1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,424
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:34,618 --> 00:00:35,993
[スー] ベイビー、何をしているの?
5
00:00:35,994 --> 00:00:37,745
アロエヨードを探しています。
6
00:00:37,746 --> 00:00:39,496
- [笑い]
- [リード] ここにはありません。
7
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
そう、そこじゃないから。
8
00:00:41,667 --> 00:00:43,876
[物体がカタカタ音を立てる]
9
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
ベイビー、12秒待ってもらえますか？
10
00:00:45,629 --> 00:00:46,963
私が取りに行きますか？
11
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
12秒というのは具体的です。
12
00:00:49,549 --> 00:00:51,176
うわー、これらは期限切れです。
13
00:00:52,094 --> 00:00:53,428
[ボトルのカチャカチャ音]
14
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
- [息を吐き出す]
- [物体がカタカタ音を立てる]
15
00:01:02,980 --> 00:01:05,107
[♪優しい音楽が流れています]
16
00:01:06,775 --> 00:01:08,693
- [ボトルがカチャカチャ鳴る]
- [リード] うーん。
17
00:01:08,694 --> 00:01:11,696
[リード] わかりました。ベタジン。クロルヘキシジン。
18
00:01:11,697 --> 00:01:13,323
ヨウ素はありません。
19
00:01:14,116 --> 00:01:16,952
おお。右。ありがとう。
20
00:01:17,577 --> 00:01:18,871
[テストビープ音]
21
00:01:29,256 --> 00:01:30,257
でも...
22
00:01:30,966 --> 00:01:32,050
まあ、そうではありません...
23
00:01:33,636 --> 00:01:34,719
私たちは2年間努力しました。
24
00:01:34,720 --> 00:01:37,055
知っている。わかってるよ、ベイビー。
25
00:01:37,555 --> 00:01:39,556
つまり、私たちもしたくないのです
もうそれについて話してください。
26
00:01:39,557 --> 00:01:41,769
話すことは重要な部分ではありませんでした。
27
00:01:43,771 --> 00:01:46,731
それは私たちのためではなかった、
そして私たちはそれで大丈夫でした。
28
00:01:46,732 --> 00:01:49,109
- 私たちは大丈夫でしたが...
- うーん、うーん。
29
00:01:51,153 --> 00:01:52,320
さて...
30
00:01:53,697 --> 00:01:55,406
[笑い]
31
00:01:55,407 --> 00:01:56,408
この方が良いです。
32
00:01:57,367 --> 00:01:59,410
- はい。それは...
- [笑い]
33
00:01:59,411 --> 00:02:02,121
- かなり良くなりましたね。
- [クスクス笑い] これは素晴らしいですね。
34
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
[カチャカチャテスト]
35
00:02:06,251 --> 00:02:08,253
［♪優しい音楽が続く］
36
00:02:13,967 --> 00:02:16,886
明らかに、プロトコルが必要になります
細胞の突然変異を説明するには...
37
00:02:16,887 --> 00:02:17,804
いや、リード。
38
00:02:17,805 --> 00:02:19,471
...更なる宇宙への影響を監視中。
39
00:02:19,472 --> 00:02:20,556
リード。
40
00:02:20,557 --> 00:02:22,059
これならできます。
41
00:02:23,101 --> 00:02:24,560
わかった？
42
00:02:24,561 --> 00:02:27,731
本当にこれをやりたいのです。
43
00:02:29,024 --> 00:02:30,067
じゃあ何？
44
00:02:34,988 --> 00:02:37,032
何も変わりません。
45
00:02:38,450 --> 00:02:39,659
もちろん違います。
46
00:02:42,120 --> 00:02:44,038
【ABCアナウンサー】
紳士淑女の皆様
47
00:02:44,039 --> 00:02:46,916
非常に特別なイベントに皆様を歓迎いたします
48
00:02:46,917 --> 00:02:50,544
4 周年を記念して
ファンタスティック・フォー
49
00:02:50,545 --> 00:02:54,298
そして今度はあなたのホストです
今夜は、テッド・ギルバート。
50
00:02:54,299 --> 00:02:56,718
- さて、皆さん。
- [聴衆が拍手を送る]
51
00:02:56,719 --> 00:02:59,303
皆さん、私たちは皆その話を知っています。
52
00:02:59,304 --> 00:03:02,306
4人の勇敢な宇宙飛行士が宇宙へ向かい、
53
00:03:02,307 --> 00:03:04,350
ちょっとした宇宙の乱気流に遭遇し、
54
00:03:04,351 --> 00:03:05,935
そして永遠に変わって戻ってきます。
55
00:03:05,936 --> 00:03:08,270
彼らの体の分子だけではありません
56
00:03:08,271 --> 00:03:10,148
しかし、私たちの心の中の彼らの場所も同様です。
57
00:03:10,648 --> 00:03:12,108
そして今、振り返ってみましょう。
58
00:03:12,109 --> 00:03:14,151
【ローンチコントロール】
これは Excelsior Launch Control です。
59
00:03:14,152 --> 00:03:16,653
T-マイナス 3 時間 42 分 19 秒
60
00:03:16,654 --> 00:03:18,447
[テッド・ギルバート] 4 年前
61
00:03:18,448 --> 00:03:21,576
男と女は征服された
私たちが知っている最後のフロンティア
62
00:03:22,202 --> 00:03:24,496
宇宙の探査。
63
00:03:25,998 --> 00:03:27,539
世界最高のパイロットがここにいます。
64
00:03:27,540 --> 00:03:29,793
うん。彼の言う「最高に美しい」という意味です。
65
00:03:32,880 --> 00:03:36,008
{\an8}[リード]それが私の使命でした:
宇宙探査。
66
00:03:36,508 --> 00:03:39,301
{\an8}私は最高の科学的知識を集めました
一緒に来てください
67
00:03:39,302 --> 00:03:41,513
たまたま誰でもありました
私の親友、
68
00:03:42,222 --> 00:03:43,555
私の妻
69
00:03:43,556 --> 00:03:45,142
そして義理の弟です。
70
00:03:45,642 --> 00:03:47,726
通信チェック。皆さん、音を立ててください。
71
00:03:47,727 --> 00:03:49,478
- チェック。
- チェック、チェック。
72
00:03:49,479 --> 00:03:51,023
- チェック。
- [スー] 通信はライブです。
73
00:03:51,689 --> 00:03:52,857
あなたが今聞いた最後の声
74
00:03:52,858 --> 00:03:54,525
私の弟、ジョナサン・ストームでした。
75
00:03:54,526 --> 00:03:57,863
そして皆さん、彼はとても独身です。 [笑い]
76
00:03:58,864 --> 00:04:00,865
- 幸運を呼ぶキス。
- キス？
77
00:04:00,866 --> 00:04:02,284
[キスの音]
78
00:04:03,368 --> 00:04:05,619
[ギルバート]しかし、
リチャーズ博士の遠征
79
00:04:05,620 --> 00:04:08,205
予期せぬ出来事に遭遇した
80
00:04:08,206 --> 00:04:10,124
変化したのは生活だけではありません
81
00:04:10,125 --> 00:04:11,458
これらの勇気ある人々のうち...
82
00:04:11,459 --> 00:04:12,626
[コントロール検証者] 起動を検証します。
83
00:04:12,627 --> 00:04:13,795
[制御の確認] 発射に進みます。
84
00:04:13,796 --> 00:04:16,338
[ギルバート] ...でも、
私たちの歴史の流れ
85
00:04:16,339 --> 00:04:18,507
- [コントロール] 入ってください、エクセルシオール
- [ジョニー] それは何ですか?
86
00:04:18,508 --> 00:04:19,675
【リード】
わかりません。分かりません。
87
00:04:20,468 --> 00:04:22,719
それは宇宙線に違いありません。
88
00:04:22,720 --> 00:04:24,597
- [リード]ベン！ベン！
- [スー] ベン!
89
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
明らかに、私たちが宇宙にいる間に
90
00:04:27,559 --> 00:04:28,851
私のミスのため...
91
00:04:28,852 --> 00:04:30,102
- やめて。
- ...私たちは遭遇しました
92
00:04:30,103 --> 00:04:32,438
私たちのDNAを変えた宇宙嵐。
93
00:04:32,439 --> 00:04:34,315
[コントロール]救出中
Excelsior の発売。
94
00:04:34,316 --> 00:04:35,984
[リード] 異常を持って戻ってきました。
95
00:04:38,195 --> 00:04:41,030
[ギルバート]そして彼らは
超能力を持って戻ってきました。
96
00:04:41,031 --> 00:04:42,866
[♪勝利の音楽が流れる]
97
00:04:51,959 --> 00:04:54,252
[ギルバート] 彼らは私たちの保護者になりました。
98
00:04:56,129 --> 00:04:57,880
[荒い息をする]
99
00:04:57,881 --> 00:04:59,967
[♪勝利の音楽は続く]
100
00:05:02,385 --> 00:05:03,595
キャノンボール！
101
00:05:06,932 --> 00:05:08,225
[うめき声]
102
00:05:12,395 --> 00:05:16,024
- [咆哮]
- [スー、ベンのうなり声]
103
00:05:17,692 --> 00:05:19,903
[漫画ベン] 大掃除の時間です!
104
00:05:32,875 --> 00:05:33,876
うーん。
105
00:05:45,053 --> 00:05:47,388
パンナムタワーのオープニングに立ち会いました
106
00:05:47,389 --> 00:05:49,098
モールマンが攻撃したとき。
107
00:05:49,099 --> 00:05:52,394
ファンタスティック・フォーは私の命を救ってくれました。
108
00:05:53,686 --> 00:05:55,188
[人々の叫び声]
109
00:05:58,316 --> 00:05:59,902
[人々が騒ぎ、叫んでいる]
110
00:06:04,907 --> 00:06:07,366
[記者] モールマンの試み
パンナムビルを盗む
111
00:06:07,367 --> 00:06:09,701
ファンタスティック・フォーによって阻止されました。
112
00:06:09,702 --> 00:06:11,828
[ハーベイ] これですべてです
リード・リチャーズのせいだ。
113
00:06:11,829 --> 00:06:14,249
彼と彼の終わりのない進歩の追求。
114
00:06:15,125 --> 00:06:16,668
地下に力を！
115
00:06:18,586 --> 00:06:20,963
[エンジン回転数]
116
00:06:20,964 --> 00:06:22,256
[ギルバート] そして狂った思想家が
117
00:06:22,257 --> 00:06:25,010
ニューヨーク市を妨害しようとした
118
00:06:25,718 --> 00:06:28,429
ファンタスティック・フォーが私たちを助けてくれました。
119
00:06:28,430 --> 00:06:29,389
[あえぎ声]
120
00:06:30,182 --> 00:06:31,224
[ジョニー] ガッチャ！
121
00:06:34,852 --> 00:06:35,937
すてきな一日を！
122
00:06:35,938 --> 00:06:37,855
[うめき声]
123
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
[ギルバート] 彼らはレッドゴーストを倒しました
124
00:06:40,150 --> 00:06:41,859
- と彼の超類人猿
- [うなり声]
125
00:06:52,495 --> 00:06:55,039
それらは私たちのインスピレーションとなりました。
126
00:06:55,040 --> 00:06:59,043
この方程式は次のことを確認するだけではありません
別の次元、
127
00:06:59,044 --> 00:07:01,170
しかし、それは地球が平行であることを示唆しています
128
00:07:01,171 --> 00:07:03,590
異なる次元平面に存在します。
129
00:07:04,591 --> 00:07:06,258
[あくび]
130
00:07:06,259 --> 00:07:07,926
大爆発を見たい人がいるでしょうか？
131
00:07:07,927 --> 00:07:09,179
[一斉に]私です！
132
00:07:11,306 --> 00:07:13,140
そして彼らは私たちのリーダーになりました。
133
00:07:13,141 --> 00:07:17,353
[記者]スー・ストームが和平交渉を仲介
ハーヴェイ「モールマン」長老と
134
00:07:17,354 --> 00:07:20,481
地下のリーダー
国家、地下。
135
00:07:20,482 --> 00:07:22,108
[ハーベイ]
私は地上の住人を信用しません。
136
00:07:22,109 --> 00:07:23,234
決してありません。
137
00:07:23,235 --> 00:07:25,736
でも私はスーを信頼しています。
138
00:07:25,737 --> 00:07:29,948
今日は集まってきました
新しい憲章を形成するには、
139
00:07:29,949 --> 00:07:31,492
未来財団。
140
00:07:31,493 --> 00:07:33,869
すべての参加国が同意する
141
00:07:33,870 --> 00:07:36,705
彼らの軍隊を解体するために。
142
00:07:36,706 --> 00:07:39,791
[ギルバート] そしてこの 4 周年には、
私たちは彼らを祝います。
143
00:07:39,792 --> 00:07:42,044
彼らは私たちの中で最高のものです。
144
00:07:42,045 --> 00:07:44,588
彼らはファンタスティック フォーです。
145
00:07:44,589 --> 00:07:49,260
ありがとう、ファンタスティック・フォー！
146
00:07:49,261 --> 00:07:51,553
- ありがとう、ファンタスティック・フォー！
- 私たちはあなたを愛しています、ファンタスティック・フォー。
147
00:07:51,554 --> 00:07:53,472
- 愛しています、ジョニー！
- 私たちはあなたを愛してます！
148
00:07:53,473 --> 00:07:56,976
- ありがとう、ファンタスティック・フォー。
- ありがとう、ファンタスティック・フォー。
149
00:07:58,436 --> 00:08:03,190
私たちは彼らをガイドと呼ぶことに誇りを持っています。
私たちの保護者と私たちの友人。
150
00:08:03,191 --> 00:08:06,735
リード、スーに聞いてみましょう。
ジョニーとベン。
151
00:08:06,736 --> 00:08:08,030
[歓声]
152
00:08:12,617 --> 00:08:14,077
[エレベーターの異音]
153
00:08:14,994 --> 00:08:16,578
[リード] 言わなければなりません。
それは少し腹立たしいことでした。
154
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
- [スー笑い] そうですね。
- [ベン] H.E.R.B.I.E.
155
00:08:18,290 --> 00:08:19,456
[ジョニー] H.E.R.B.I.E.ハーブと一緒に。
156
00:08:19,457 --> 00:08:21,417
- そのソースはどうですか？
- [H.E.R.B.I.E.声を出す]
157
00:08:21,418 --> 00:08:23,835
そんなことはしないでください。
まず手を洗ってください。
158
00:08:23,836 --> 00:08:25,171
ずっと手袋をしていました。
159
00:08:25,172 --> 00:08:26,589
ただ手を洗ってください。それを試してみます。
160
00:08:29,259 --> 00:08:30,510
わかった。
161
00:08:31,386 --> 00:08:34,680
わかった。この人は良い人ですか？
162
00:08:34,681 --> 00:08:36,973
- [H.E.R.B.I.E.声を出す]
- [ベン] それは素晴らしいですね。
163
00:08:37,517 --> 00:08:39,268
- ああ、試してみます。
- それは信じられないほどのことです。
164
00:08:39,269 --> 00:08:40,352
停止。そんなことはしないでください。
165
00:08:40,937 --> 00:08:43,021
そんなことはしないでください。まだ完全には終わっていません。
166
00:08:43,022 --> 00:08:44,230
いいえ、まだ終わっていません。
167
00:08:44,231 --> 00:08:45,732
いや、できるかもしれない、
168
00:08:45,733 --> 00:08:47,193
でも、ニンニクをもう少し加えます。
169
00:08:47,194 --> 00:08:48,527
美味しくないからではありません。
170
00:08:48,528 --> 00:08:50,697
ただ追加したいのですが
ちょっとzip、いいですか？
171
00:08:51,614 --> 00:08:54,159
[♪ブレントン・ウッド
「ウーゴム・ブゴムの歌」が流れています]
172
00:08:56,078 --> 00:08:57,079
何をしているのですか？
173
00:08:57,620 --> 00:08:59,288
どういう意味ですか、私は何をしているのですか？
174
00:08:59,289 --> 00:09:00,956
つまり、食欲がなくなってしまいます。
175
00:09:00,957 --> 00:09:03,335
- お腹が空きました。
- [ため息]
176
00:09:04,127 --> 00:09:05,377
[鐘の音]
177
00:09:05,378 --> 00:09:07,463
彼らは日曜日の夕食に決して遅れません。
178
00:09:07,464 --> 00:09:09,047
待ったほうがいいでしょうか？
179
00:09:09,048 --> 00:09:11,049
- [ジョニー] そうですね。
- [リード、スーのつぶやき]
180
00:09:11,050 --> 00:09:12,260
遅刻ですよ。
181
00:09:14,512 --> 00:09:16,012
え、えっと、どういう意味ですか?
182
00:09:16,013 --> 00:09:17,181
どういう意味ですか、どういう意味ですか？
183
00:09:17,182 --> 00:09:18,349
あなたは夕食に遅れています。
184
00:09:18,350 --> 00:09:20,142
おお。はい、そうです。私たちは夕食に遅れました。
185
00:09:20,143 --> 00:09:21,852
- 1分ごとに。
- はい、私たちはただ...
186
00:09:21,853 --> 00:09:24,605
アロエヨードを入れなければなりませんでした
私の肩に、そして…
187
00:09:24,606 --> 00:09:26,064
[スー] ...やらなければならなかった
彼の肩と...
188
00:09:26,065 --> 00:09:27,941
なぜ朝食にシリアルがあるのか
夕食のテーブルの上に？
189
00:09:27,942 --> 00:09:29,236
なんで変なの？
190
00:09:29,777 --> 00:09:32,363
- 私たちは変なことをしているわけではありません。
- 私たちは奇妙な行動をしているわけではありません。
191
00:09:32,364 --> 00:09:34,406
[ジョニー] やっているんですね
あなたの顔に奇妙なものがあります。
192
00:09:34,407 --> 00:09:36,284
[スー] そうですね、分かりません
何のことを話しているのですか。
193
00:09:39,204 --> 00:09:40,205
妊娠していますか？
194
00:09:45,918 --> 00:09:47,919
- はい、私たちは妊娠しています。
- はい、はい。
195
00:09:47,920 --> 00:09:49,004
どうやってそれを知りましたか？
196
00:09:49,005 --> 00:09:50,339
夫の顔を見たことがありますか？
197
00:09:50,340 --> 00:09:52,299
[スー] 分かりました。
彼は秘密を守ることができないのです。
198
00:09:52,300 --> 00:09:54,385
- 待って、何？本当に？
- うん。
199
00:09:54,386 --> 00:09:55,844
[声を出す]
200
00:09:55,845 --> 00:09:58,680
[笑い] えっ？
201
00:09:58,681 --> 00:10:02,768
あなたは最高のお母さんになるでしょう。
何てことだ。
202
00:10:02,769 --> 00:10:04,686
そしてあなたは最高のお父さんになるでしょう。
203
00:10:04,687 --> 00:10:06,980
冗談です。あなたは深みから外れています。
204
00:10:06,981 --> 00:10:09,609
しかし、私たちは...私たちはなるつもりです
史上最高のおじさんたち。
205
00:10:11,068 --> 00:10:12,528
よし、食べよう。
206
00:10:12,529 --> 00:10:14,321
[リードは笑う]
207
00:10:14,322 --> 00:10:16,114
うまく対処していますね。
208
00:10:16,115 --> 00:10:19,161
あなたは研究室に閉じ込められるだろうと思っていた
パニックに陥った汗でびっしょり。
209
00:10:19,827 --> 00:10:21,454
それは後で予定しています。
210
00:10:22,121 --> 00:10:24,122
カウントダウンは続く
211
00:10:24,123 --> 00:10:25,832
ファンタスティック・フォーとして
歓迎の準備をする
212
00:10:25,833 --> 00:10:27,918
家族に新しいメンバーが加わりました。
213
00:10:27,919 --> 00:10:31,297
言うまでもなく、
バクスタービル内での準備
214
00:10:31,298 --> 00:10:33,674
順調に進んでいます
215
00:10:33,675 --> 00:10:36,719
わかりました、H.E.R.B.I.E.、
赤ちゃんの準備を始めましょう。
216
00:10:38,596 --> 00:10:40,847
[♪陽気な音楽が流れています]
217
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
[声を出す]
218
00:10:47,189 --> 00:10:50,400
[声を出す]
219
00:10:55,071 --> 00:10:57,949
- [カタカタ音]
-H.E.R.B.I.E.!
220
00:11:03,455 --> 00:11:04,705
【アナウンサー】
ヤンシー ストリートのブックメーカー
221
00:11:04,706 --> 00:11:06,957
女の子の可能性を考えています
4対5 の場合
222
00:11:06,958 --> 00:11:09,000
しかし、双子の可能性はかなり低いです。
223
00:11:09,001 --> 00:11:10,878
[声を出す]
224
00:11:14,549 --> 00:11:16,300
- [ビープ音]
- [ジョニー] ハーバート！
225
00:11:16,301 --> 00:11:17,384
[声を出す]
226
00:11:17,385 --> 00:11:19,346
[ハミング]
227
00:11:23,975 --> 00:11:26,059
- [ベンがうめき声を上げる]
- [ドスドス]
228
00:11:26,060 --> 00:11:28,229
- [発声]
- [ベン] H.E.R.B.I.E.!
229
00:11:28,230 --> 00:11:29,396
[リン] 石油とガスのカウボーイ
230
00:11:29,397 --> 00:11:32,691
あなたに怒鳴るのに少し時間が欲しいです
産休に入る前に。
231
00:11:32,692 --> 00:11:35,237
そういえば石炭ロビー。
232
00:11:35,737 --> 00:11:37,195
リン、スーに会ったら、できるのは--
233
00:11:37,196 --> 00:11:39,323
ラリー、彼女に会ったら伝えます。
234
00:11:39,324 --> 00:11:40,574
[スー] ありがとう、リン。
235
00:11:40,575 --> 00:11:42,618
誰もが気になる疑問は、
236
00:11:42,619 --> 00:11:45,538
「赤ちゃんは生まれますか
超能力で？」
237
00:11:46,748 --> 00:11:48,206
H.E.R.B.I.E.、赤ちゃんをスキャンする必要があります。
238
00:11:48,207 --> 00:11:50,166
Interna-Scan は達成されていません
239
00:11:50,167 --> 00:11:52,711
適切なレベルの歳差運動
鮮明な画像を実現します。
240
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
[デバイスのビープ音]
241
00:11:55,047 --> 00:11:58,008
- 新しい深宇宙通信?
- [H.E.R.B.I.E.声を出す]
242
00:11:58,009 --> 00:11:59,718
その起源を特定しましょう。
243
00:11:59,719 --> 00:12:01,720
録音してファイルしましょうか？
244
00:12:01,721 --> 00:12:03,055
[H.E.R.B.I.E.] うーん、
245
00:12:04,516 --> 00:12:06,558
[ヒューヒュー]
246
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
[声を出す]
247
00:12:08,270 --> 00:12:10,354
2:15? 2:15って何？
今日は会議はありません。
248
00:12:10,355 --> 00:12:11,438
[声を出す]
249
00:12:11,439 --> 00:12:12,981
ああ、リード。
250
00:12:12,982 --> 00:12:14,941
ああ、2:15ですね。
251
00:12:14,942 --> 00:12:16,234
お時間を割いていただきありがとうございました。
252
00:12:16,235 --> 00:12:17,611
ジョニー、今日は行かなきゃいけないの？
253
00:12:17,612 --> 00:12:19,821
いくつか考えがありました
新しいスーツのデザインについて。
254
00:12:19,822 --> 00:12:21,698
新しいスーツのデザインはありません。
255
00:12:21,699 --> 00:12:25,119
あなたは何年も前にそれらを完成させました。
埃がついています。
256
00:12:27,497 --> 00:12:29,498
わかった。
あなたはもうすぐ父親になります。
257
00:12:29,499 --> 00:12:30,582
新たな責任。
258
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
-ちょっと怖いですね。
- 怖くないよ。
259
00:12:31,876 --> 00:12:33,419
忙しいよ、ジョニー。
260
00:12:33,420 --> 00:12:35,462
私は忙しいです。私は忙しいです。
261
00:12:35,463 --> 00:12:37,214
違いがあります。
262
00:12:40,802 --> 00:12:43,179
- [H.E.R.B.I.E.声を出す]
- 今日の新しい送信。
263
00:12:44,180 --> 00:12:45,389
もう聴きましたか？
264
00:12:45,390 --> 00:12:47,559
さらに同じこと。複雑な信号ですね。
265
00:12:50,227 --> 00:12:52,229
- [声を出す]
- [リード] ノックアウトしてください。
266
00:12:53,773 --> 00:12:56,359
- [H.E.R.B.I.E.笑う]
- ジョニー、テスト中です。
267
00:12:57,109 --> 00:12:58,403
いいね。
268
00:13:00,697 --> 00:13:01,948
時間はあるよ。
269
00:13:03,741 --> 00:13:05,076
[リード] ブリッジテレポーテーションテスト。
270
00:13:07,286 --> 00:13:10,373
有機物の動き、6メートル。
271
00:13:11,916 --> 00:13:12,999
[H.E.R.B.I.E.声を出す]
272
00:13:13,000 --> 00:13:14,544
[ジョニー] ありがとう、ハーバート。
273
00:13:15,462 --> 00:13:16,545
[H.E.R.B.I.E.声を出す]
274
00:13:16,546 --> 00:13:17,838
実行しましょう。
275
00:13:17,839 --> 00:13:19,716
[ヒューヒュー]
276
00:13:21,343 --> 00:13:23,470
[パチパチ音]
277
00:13:26,097 --> 00:13:27,263
うまくいきました。
278
00:13:27,264 --> 00:13:29,726
- [電気のハム音]
- [H.E.R.B.I.E.声を出す]
279
00:13:30,893 --> 00:13:32,936
- [リード] ジョニー。
- はい。
280
00:13:32,937 --> 00:13:34,145
[H.E.R.B.I.E.声を出す]
281
00:13:34,146 --> 00:13:35,314
ブレーカーをリセットしてもらえますか？
282
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
他の方法。
283
00:13:44,073 --> 00:13:45,741
[♪サスペンスな音楽が流れています]
284
00:13:45,742 --> 00:13:47,744
[ジョニーがつぶやく]
285
00:13:53,875 --> 00:13:58,796
[歪んで不明瞭な会話劇]
286
00:14:16,564 --> 00:14:17,649
ベイビー？
287
00:14:19,150 --> 00:14:21,026
ベイビー、終わったら、いいですか...
288
00:14:21,027 --> 00:14:23,112
[声を出す]
289
00:14:23,905 --> 00:14:25,948
- こんにちは、H.E.R.B.I.E.
- [声を出す]
290
00:14:26,699 --> 00:14:27,867
[笑い]
291
00:14:28,367 --> 00:14:31,328
私は、ええと...ちょうど保育園の前を通ったところです。
292
00:14:33,122 --> 00:14:34,205
見た目はどうですか？
293
00:14:34,206 --> 00:14:38,209
うーん、次のように見えます
H.E.R.B.I.E.がベビーベッドを作っています。
294
00:14:38,210 --> 00:14:40,754
それはあなたとの取引だと思いました。
295
00:14:40,755 --> 00:14:42,047
代わりにこれを作りました。
296
00:14:42,048 --> 00:14:45,258
誰でもベビーベッドを作ることができます。
これを構築できるのは私だけです。
297
00:14:45,259 --> 00:14:48,637
誰でもベビーベッドを作ることができます
しかし、そうではありません、私たちのものではありません。彼のためではありません。
298
00:14:48,638 --> 00:14:50,014
これは彼のためです。
299
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
なぜなら、他の誰とも違って、
300
00:14:53,435 --> 00:14:55,477
彼の両親は
宇宙的に侵害されたDNA。
301
00:14:55,478 --> 00:14:59,398
[うめき声] リード。
リード、私たちはあらゆるテストを行いました。
302
00:15:00,357 --> 00:15:01,943
まあ、これは違います。
303
00:15:04,320 --> 00:15:05,530
見たいですか？
304
00:15:06,864 --> 00:15:09,992
大丈夫。見てみましょう。
305
00:15:13,287 --> 00:15:14,831
[深く息を吐く]
306
00:15:22,338 --> 00:15:26,884
[♪緊張感のある音楽が流れます]
307
00:15:31,598 --> 00:15:33,766
[心臓の鼓動が高鳴る]
308
00:15:35,059 --> 00:15:37,937
[スー] わかりますか？あるよ
彼には何の問題もありません。
309
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
彼は本当に完璧だよ。
310
00:15:42,233 --> 00:15:43,568
[笑い]
311
00:15:47,947 --> 00:15:50,199
それはとてもでたらめな方法です
議論に勝つために。
312
00:15:52,827 --> 00:15:54,786
- ハッピーハロウィン。
- ハッピーハロウィン。
313
00:15:54,787 --> 00:15:55,830
キャンディーを使って簡単に。
314
00:15:56,539 --> 00:15:57,748
- [ヘザー] こんにちは、ベン。
- こんにちは、ヘザー。
315
00:15:57,749 --> 00:15:58,832
[歓声]
316
00:15:58,833 --> 00:16:01,585
- やあ、ベン。スーの調子はどうですか？
- ええ、彼女は近づいています。
317
00:16:01,586 --> 00:16:03,044
彼女はメイジーのクッキーを食べたかった。
318
00:16:03,045 --> 00:16:05,714
おい！今何時ですか？ことを言ってください。
319
00:16:05,715 --> 00:16:07,799
それは本当に私が言うことではありません。
320
00:16:07,800 --> 00:16:10,343
物乞いの時間だよ！
321
00:16:10,344 --> 00:16:12,596
あくまで漫画の中の話です。ごめんなさい、先生。
322
00:16:12,597 --> 00:16:13,764
何てことだ。そこにいるよ！
323
00:16:13,765 --> 00:16:15,056
- おっと、それは彼です!
- おい！車を持ち上げてください！
324
00:16:15,057 --> 00:16:18,727
車を持ち上げてほしいですか？
この車？ここですか？
325
00:16:18,728 --> 00:16:20,186
君たちは私を困らせるつもりよ。
326
00:16:20,187 --> 00:16:22,898
- [詠唱] 車を持ち上げてください!
- 私は...私は...試してみます。
327
00:16:22,899 --> 00:16:26,109
- [生徒] 車を持ち上げてください!
- [ベンの緊張、うなり声]
328
00:16:26,110 --> 00:16:27,819
[全員が不平不満を言う]
329
00:16:27,820 --> 00:16:28,779
それはできません。
330
00:16:28,780 --> 00:16:31,907
- さあ、あなたならできるよ！
- もう一度試してみます。
331
00:16:31,908 --> 00:16:32,991
[唾を吐く]
332
00:16:32,992 --> 00:16:35,118
[生徒たちの合唱]
車を持ち上げてください！車を持ち上げてください！
333
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
車を持ち上げてください！持ち上げて...
334
00:16:37,288 --> 00:16:39,456
[歓声]
335
00:16:41,626 --> 00:16:43,669
車を投げろ！そうだ、投げろ！
336
00:16:43,670 --> 00:16:45,838
- 車を投げますか？
- そうだ、車を投げなさい。
337
00:16:46,380 --> 00:16:48,632
- [ベン・グランツ]
- [生徒たちの叫び声、叫び声]
338
00:16:48,633 --> 00:16:49,716
[笑い]
339
00:16:49,717 --> 00:16:53,136
さて、皆さん。落ち着く。
ゲームに戻りましょう。
340
00:16:53,137 --> 00:16:55,722
ねえ、次回は投げてみようかな。
そうすれば分かるよ。
341
00:16:55,723 --> 00:16:58,642
いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫。私は子供が大好きです。
342
00:16:58,643 --> 00:17:02,103
10人の小学4年生女子たちと過ごす一日
そしてあなたはそれを再考し始めるかもしれません。
343
00:17:02,104 --> 00:17:03,396
[笑い]
344
00:17:03,397 --> 00:17:04,941
レイチェル・ロズマン。えー...
345
00:17:05,691 --> 00:17:06,941
- 私はベンです。
- [レイチェル] わかっています。
346
00:17:06,942 --> 00:17:08,861
あなたはヤンシーの近くで育ちましたね？
347
00:17:10,613 --> 00:17:11,863
すぐそこです。
348
00:17:11,864 --> 00:17:13,489
[レイチェル] ああ。とても近いです。
349
00:17:13,490 --> 00:17:15,742
ご存知のように、それは感じます
ここに戻って来られて本当に良かった。
350
00:17:15,743 --> 00:17:18,119
すべてが同じままであることが好きです。
351
00:17:18,120 --> 00:17:20,789
メイジーみたいに？最高の。
352
00:17:20,790 --> 00:17:24,293
白黒のクッキーはいつも
子供の頃大好きだったんだけど…
353
00:17:24,794 --> 00:17:26,085
当時はよく盗んでいました。
354
00:17:26,086 --> 00:17:27,671
[ピーピー]
355
00:17:27,672 --> 00:17:29,005
（笑）
356
00:17:29,006 --> 00:17:32,550
わかりました。そうですね、次回は中に入るかもしれません。
357
00:17:32,552 --> 00:17:33,677
子供たちはあなたに会いたいと思っています。
358
00:17:33,678 --> 00:17:36,597
うん。わかった。私はします。クッキーを持っていきます。
359
00:17:36,598 --> 00:17:38,556
そうそう？わかった。
360
00:17:38,557 --> 00:17:41,643
- [歓声が続く]
- はい、クッキーを持っていきます。
361
00:17:41,644 --> 00:17:42,769
[レイチェル] わかりました。
362
00:17:42,770 --> 00:17:44,438
ああ、優しいイエスよ。
363
00:17:46,482 --> 00:17:48,483
関係ないよ
どのくらいの時間で倒しますか。 [嘲笑]
364
00:17:48,484 --> 00:17:51,069
メレンゲを作るつもりはない
卵黄があれば。
365
00:17:51,070 --> 00:17:53,529
本当の質問は、
酢を加えますか?加えませんか?
366
00:17:53,530 --> 00:17:55,866
私は酢派です。いつもそうだった。
367
00:17:55,867 --> 00:17:58,368
おい。なんで顔長いの？
368
00:17:58,369 --> 00:17:59,953
それは何ですか？
369
00:17:59,954 --> 00:18:02,914
[ベン] あなたの2:15みたいですね
リードとはうまくいかなかった。
370
00:18:02,915 --> 00:18:03,957
ごめんなさい、相棒。
371
00:18:03,958 --> 00:18:06,793
やあ、私は大丈夫だよ、知ってる？
私は気にしない。それはただ、えーっと、
372
00:18:06,794 --> 00:18:08,461
聞こえますよ。また宇宙に行きます。
373
00:18:08,462 --> 00:18:09,796
はい、そうします。
374
00:18:09,797 --> 00:18:11,715
おお。ニース。
375
00:18:11,716 --> 00:18:13,801
[フィギュア] 私はジョニー・ストームです。炎を上げます。
376
00:18:14,426 --> 00:18:16,427
炎をつけます。炎がつきます。炎--
377
00:18:16,428 --> 00:18:18,554
炎を消します。 [吹く]
378
00:18:18,555 --> 00:18:20,642
- [声を出す]
- ダウン。
379
00:18:21,225 --> 00:18:22,267
[ため息]
380
00:18:22,268 --> 00:18:24,395
素晴らしいキッチン、ダウン。
381
00:18:25,813 --> 00:18:27,313
- おっと。
- [どもり] やめて。
382
00:18:27,314 --> 00:18:28,690
[リード] ベビーベッドが完成しました。
383
00:18:28,691 --> 00:18:30,483
2つの特典が含まれていました。理由がわからない。
384
00:18:30,484 --> 00:18:32,193
うーん。ありがとう。
385
00:18:32,194 --> 00:18:33,403
[サイレンが鳴り響く]
386
00:18:33,404 --> 00:18:34,487
- 行きましょう。
- [リード] いいえ、大丈夫です。
387
00:18:34,488 --> 00:18:36,157
これは…これが私です。
388
00:18:37,324 --> 00:18:39,743
ここ数か月間、
追跡してきました
389
00:18:39,744 --> 00:18:41,829
少数の犯罪組織。
390
00:18:42,579 --> 00:18:44,205
数は少ないですよね？
391
00:18:44,206 --> 00:18:45,290
[リード]そのうち47人、
392
00:18:45,291 --> 00:18:48,126
パペットマスターも含めて
バワリーでは、
393
00:18:48,127 --> 00:18:49,920
グラマシーパークの魔法使い
394
00:18:49,921 --> 00:18:52,005
そしてワシントンハイツのディアブロ。
395
00:18:52,006 --> 00:18:53,965
あなたは世界を赤ちゃんから守ることができました。
396
00:18:53,966 --> 00:18:56,592
- 優しいジェスチャーですね。
―徹底したジェスチャーですね。
397
00:18:56,593 --> 00:18:58,386
でも、パンチが好きなんです。
398
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
-「破壊」ということですか？
-いいえ、「パンチ」のことです。
399
00:19:00,181 --> 00:19:02,015
- 食べましょう。
- やあ、今何時ですか?
400
00:19:02,016 --> 00:19:03,349
夕食の時間です。中に入ってください。
401
00:19:03,350 --> 00:19:04,350
まだ大騒ぎの時間じゃないって本当？
402
00:19:04,351 --> 00:19:05,812
- やめて。
- [時計が鳴る]
403
00:19:15,321 --> 00:19:16,405
- ジョニー。
- その上で。
404
00:19:25,748 --> 00:19:28,125
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
405
00:19:29,210 --> 00:19:31,628
[喘ぎ声]
406
00:19:49,731 --> 00:19:51,773
一体何だ？ [うめき声]
407
00:19:51,774 --> 00:19:55,027
[民間人の叫び声]
408
00:19:55,862 --> 00:19:57,529
それを見ていただけますか？
409
00:20:00,616 --> 00:20:03,535
- [叫び声が続く]
- [あえぎ声]
410
00:20:05,788 --> 00:20:06,872
[タイヤのきしむ音]
411
00:20:06,873 --> 00:20:08,790
[警官] 黙っててください。
みんな冷静になってほしい
412
00:20:08,791 --> 00:20:09,875
そしてエリアをクリアします。
413
00:20:09,876 --> 00:20:12,043
- 下がってください。邪魔にならない。
- 戻ってください。
414
00:20:12,044 --> 00:20:13,336
[ベン] 邪魔じゃないよ。戻ってください。
415
00:20:13,337 --> 00:20:15,130
【報道記者3】
タイムズスクエアからの最新ニュース。
416
00:20:15,131 --> 00:20:17,841
空に物体があるようです。
417
00:20:17,842 --> 00:20:20,761
瓦礫が降り注いでいるとかなんとか...
418
00:20:20,762 --> 00:20:26,225
[歪んで不明瞭な会話]
419
00:20:46,078 --> 00:20:48,497
あなたはこの世界の守護者ですか？
420
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
はい、そうです。
421
00:20:52,293 --> 00:20:54,836
あなたの惑星は今、死のマークを付けられています。
422
00:20:54,837 --> 00:20:56,337
[民間人の叫び声]
423
00:20:56,338 --> 00:20:59,758
君の世界は飲み込まれるだろう
ザ・デヴァラー著。
424
00:21:00,509 --> 00:21:03,094
彼を止めるためにできることは何もありません。
425
00:21:03,095 --> 00:21:06,097
なぜなら、彼は普遍的な力だからです。
426
00:21:06,098 --> 00:21:08,599
星と同じくらい欠かせないもの。
427
00:21:08,600 --> 00:21:11,853
[♪サスペンスな音楽が流れています]
428
00:21:11,854 --> 00:21:14,231
あなたの愛する人を近くに抱きしめて、
429
00:21:15,191 --> 00:21:18,319
そして言葉を話す
あなたは話すのが怖かったのです。
430
00:21:20,112 --> 00:21:24,325
この時間を楽しんだり祝ったりするために使いましょう。
431
00:21:25,701 --> 00:21:27,661
あなたの時間は短いからです。
432
00:21:30,832 --> 00:21:32,833
私は彼の始まりを告げました。
433
00:21:32,834 --> 00:21:35,627
あなたの終わりを告げます。
434
00:21:36,170 --> 00:21:37,546
私は予告します...
435
00:21:40,424 --> 00:21:42,258
ギャラクタス。
436
00:21:42,259 --> 00:21:43,509
[全員が騒いでいる]
437
00:21:43,510 --> 00:21:45,972
[♪サスペンスな音楽が流れています]
438
00:21:46,973 --> 00:21:49,099
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]
439
00:21:49,100 --> 00:21:50,267
[パイロット] おお！
440
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
[ジョニーのうめき声、あえぎ声]
441
00:22:16,377 --> 00:22:18,754
[ゼン＝ラヴィアンを話す]
442
00:22:20,839 --> 00:22:22,841
[♪サスペンスフルな音楽が続く]
443
00:22:25,136 --> 00:22:28,346
- [うめき声]
- [シューッという音]
444
00:22:28,347 --> 00:22:30,515
[ニュースキャスター] 科学者
世界中が努力しています
445
00:22:30,516 --> 00:22:33,101
これの出所を確認するため
未知の宇宙生物...
446
00:22:33,102 --> 00:22:34,435
彼女を追跡していますか？
447
00:22:34,436 --> 00:22:36,187
彼女は速すぎて追跡できません、ジョニー。
448
00:22:36,188 --> 00:22:38,690
彼女は速すぎる、
しかし、私は彼女がどこにいたのか追跡しています。
449
00:22:39,233 --> 00:22:41,151
ギャラクタスって何？右？
450
00:22:41,152 --> 00:22:42,694
そしてどうやって地球全体を消費するのでしょうか？
451
00:22:43,195 --> 00:22:49,075
ここ。 DA-773、惑星
プロキシマ・デルフィ星系にて。
452
00:22:49,076 --> 00:22:51,827
- 彼はその惑星を丸ごと食べたのですか？
-実際には惑星が5つあります。
453
00:22:51,828 --> 00:22:54,622
私が知っている限りでは5人が失踪しました。
454
00:22:54,623 --> 00:22:56,249
このパターンに当てはまるものは他にもあるかもしれません。
455
00:22:56,250 --> 00:22:57,459
そしてそのパターンは何でしょうか？
456
00:22:58,127 --> 00:22:59,795
細心の注意を払って選ばれているということ。
457
00:23:00,712 --> 00:23:01,713
ターゲットを絞った。
458
00:23:02,881 --> 00:23:04,383
そしてただ消えただけではありません。
459
00:23:05,009 --> 00:23:06,092
破壊されました。
460
00:23:06,093 --> 00:23:07,177
[スーのため息]
461
00:23:07,178 --> 00:23:10,221
待って、あなたはそう言っているのです
これらの惑星は消滅し、
462
00:23:10,222 --> 00:23:12,349
- それは彼女と関係があるのですか？
- はい。
463
00:23:13,225 --> 00:23:15,476
特定しました
ヘラルドのエネルギーサイン
464
00:23:15,477 --> 00:23:17,813
DA-773に合わせました。
465
00:23:19,606 --> 00:23:21,107
彼女はそこにいました。
466
00:23:21,108 --> 00:23:22,318
[ピーピー]
467
00:23:23,819 --> 00:23:24,946
彼女はそれらすべてに参加していました。
468
00:23:25,446 --> 00:23:28,448
ギャラクタスって言ってるのね…
469
00:23:28,449 --> 00:23:30,409
彼女が言ったことを正確に実行できます。
470
00:23:32,661 --> 00:23:34,745
エクセルシオール の発売準備が整うまでどれくらいかかりますか?
471
00:23:34,746 --> 00:23:37,041
[♪サスペンスな音楽が流れています]
472
00:23:37,708 --> 00:23:40,293
私たちがそこに行くか、
またはギャラクタスがここに来ます。
473
00:23:40,294 --> 00:23:42,462
わかりません、20時間です。
474
00:23:42,463 --> 00:23:44,172
起動期間は 16 です。
475
00:23:44,173 --> 00:23:47,092
- みんな... やあ、みんな。
- [ベン] 先ほども言いましたが、16 時間です。
476
00:23:47,093 --> 00:23:48,176
[リード] ナビプロットを開始します。
477
00:23:48,177 --> 00:23:49,260
やあ、皆さん...
478
00:23:49,261 --> 00:23:52,097
H、準備チームに知らせたいのね
そこで会いましょう？
479
00:23:52,098 --> 00:23:54,349
ああ、彼女は私に話しかけました。
伝令者。彼女は私に話しかけました。
480
00:23:54,350 --> 00:23:55,933
彼女は私たち全員に話しかけました、ジョニー。
481
00:23:55,934 --> 00:23:57,518
ギャラクタス、貪り食う…
482
00:23:57,519 --> 00:24:00,689
さて、私が彼女を追いかけたとき、
彼女は自分の言語で私に話しかけました。
483
00:24:01,440 --> 00:24:02,690
彼女は何と言ったのでしょうか？
484
00:24:02,691 --> 00:24:04,734
そうですね、それは彼女自身の言語でした。
わからない。
485
00:24:04,735 --> 00:24:06,194
さて、文脈上の手がかりは何だったのでしょうか?
486
00:24:06,195 --> 00:24:08,196
コンテクスト。空間。
487
00:24:08,197 --> 00:24:09,990
そして、その口調は何でしたか？
488
00:24:09,991 --> 00:24:11,407
怒り？脅迫？
489
00:24:11,408 --> 00:24:13,534
いいえ、いいえ、いいえ。全くない。それは、ああ...
490
00:24:13,535 --> 00:24:15,245
[♪楽しい音楽が流れます]
491
00:24:15,246 --> 00:24:16,162
...親切。
492
00:24:16,163 --> 00:24:17,205
親切？
493
00:24:17,206 --> 00:24:18,373
優しくない。暖かい。
494
00:24:18,374 --> 00:24:20,291
- 暖かい？
- わからない。それは...
495
00:24:20,292 --> 00:24:22,668
- 彼女はまさにここにいました。
- うーん、うーん。
496
00:24:22,669 --> 00:24:26,090
そして私は彼女の美しい顔を見つめていました、
497
00:24:26,673 --> 00:24:28,674
そして星も見えました、
498
00:24:28,675 --> 00:24:31,302
そして彼女の顔に私が見えました。
499
00:24:31,303 --> 00:24:34,180
彼女は私に話しかけました、そしてそれは一種の、ええと...
500
00:24:34,181 --> 00:24:35,098
暖かい？
501
00:24:35,099 --> 00:24:37,058
親切。親切？
502
00:24:37,059 --> 00:24:38,977
いいえ、わかりました。
503
00:24:39,645 --> 00:24:42,813
ジョニーは宇宙が大好きです。ジョニーは女性が大好きです。
504
00:24:42,814 --> 00:24:45,026
今、文字通り裸の宇宙女性がいます。
505
00:24:45,859 --> 00:24:47,277
そしてジョニーは彼らには時間があったと思う。
506
00:24:47,278 --> 00:24:48,361
彼女が裸だったとは思えない。
507
00:24:48,362 --> 00:24:50,155
おそらく恒星ポリマーだったのでしょう。
508
00:24:50,156 --> 00:24:53,034
記録のために言っておきますが、ベンは大好きです
ジョニーが三人称で話すとき。
509
00:24:54,368 --> 00:24:55,661
準備をする必要があります。
510
00:24:59,623 --> 00:25:02,626
[♪希望の音楽が流れています]
511
00:25:03,669 --> 00:25:04,961
[H.E.R.B.I.E.ウグイス]
512
00:25:11,427 --> 00:25:12,510
[鳴き声]
513
00:25:12,511 --> 00:25:17,057
[歪んだ対話
ヘッドフォンで演奏する]
514
00:25:17,058 --> 00:25:18,350
[くぐもったノック音]
515
00:25:21,270 --> 00:25:26,024
わかりました。それで彼女はあなたに話しかけました、そうですか？そして？
516
00:25:27,234 --> 00:25:30,320
[ブンブン]
517
00:25:30,321 --> 00:25:31,738
これは23個あります。
518
00:25:33,031 --> 00:25:36,326
唯一繰り返される言語
そして最も古い録音。
519
00:25:36,327 --> 00:25:38,786
今では彼らが誰なのか分かりません
あるいは彼らが何を言っているか、
520
00:25:38,787 --> 00:25:39,788
しかし、これは...
521
00:25:42,624 --> 00:25:43,834
これも同じです。
522
00:25:45,294 --> 00:25:46,378
これが彼女の言語です。
523
00:25:48,922 --> 00:25:51,133
わかった。たぶんそれは何かです。
524
00:25:53,594 --> 00:25:55,304
リードは研究室であなたに会いたがっています。
525
00:25:56,638 --> 00:25:58,306
あなたが私を呼んだのです。
526
00:25:58,307 --> 00:25:59,807
ついにリストから外してしまいました。
527
00:25:59,808 --> 00:26:00,809
何？
528
00:26:01,435 --> 00:26:02,685
新しい宇宙服。
529
00:26:02,686 --> 00:26:05,188
[♪希望に満ちた音楽が流れます]
530
00:26:05,189 --> 00:26:06,939
難燃性です。
531
00:26:06,940 --> 00:26:09,024
酸素供給量は限界まで達しましたが…
532
00:26:09,025 --> 00:26:10,568
ゲージを監視する必要があります。
533
00:26:10,569 --> 00:26:12,362
ゼロ雰囲気で燃え続ければ、
534
00:26:12,363 --> 00:26:14,822
あなたの空気の蓄えを使い果たしてしまうでしょう
10分以内に。
535
00:26:14,823 --> 00:26:16,117
おお。
536
00:26:17,451 --> 00:26:21,663
悪いことはすべて取り返します
あなたのことをずっと言ってきました。
537
00:26:23,290 --> 00:26:24,500
自分自身に。
538
00:26:25,709 --> 00:26:26,710
プライベートでは。
539
00:26:30,672 --> 00:26:32,341
4年前、
540
00:26:33,217 --> 00:26:34,468
私たちは夢想家でした。
541
00:26:36,178 --> 00:26:38,680
当時、未知とは冒険を意味していました。
542
00:26:40,307 --> 00:26:42,976
そして謎と発見。
543
00:26:45,396 --> 00:26:49,315
宇宙については、最大の謎です。
544
00:26:49,316 --> 00:26:51,066
[ニュースキャスター] 最後の機会
事故につながった
545
00:26:51,067 --> 00:26:53,320
それが彼らを突然変異させた
そしてその扇風機を彼らに渡しました...
546
00:26:55,322 --> 00:26:57,658
[ドアが開く、閉まる]
547
00:27:01,287 --> 00:27:02,995
[リード] 私たちが学んだこと
548
00:27:02,996 --> 00:27:05,457
未知のものは恐怖を意味するということでした。
549
00:27:07,501 --> 00:27:11,004
そして、根本的で根本的な変化。
550
00:27:20,264 --> 00:27:21,639
[ベン] こんにちは、友達。
551
00:27:21,640 --> 00:27:23,724
ジョニーは私に新しいスーツを見せてくれました。
552
00:27:23,725 --> 00:27:26,894
かなりスパイシーです、
特に古いものと比べて。
553
00:27:26,895 --> 00:27:28,189
まあ、古いものは...
554
00:27:30,607 --> 00:27:32,192
十分ではありませんでした。
555
00:27:32,193 --> 00:27:33,360
ええと、誰が知ることができたでしょうか？
556
00:27:34,110 --> 00:27:35,196
自分。
557
00:27:36,488 --> 00:27:38,781
- 知っていたかもしれない。
- 停止。
558
00:27:38,782 --> 00:27:41,952
お願いします。やめなきゃ
このことで自分を責める。
559
00:27:43,579 --> 00:27:46,957
ストレッチさん、悪い知らせがありました。
560
00:27:47,958 --> 00:27:49,500
あなたはそれほど賢くありません。
561
00:27:49,501 --> 00:27:51,085
私がそれほど賢いことを除いて。
562
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
そうそう？料理はできますか？
563
00:27:53,380 --> 00:27:55,381
それは科学ではなく、むしろ芸術です。
564
00:27:55,382 --> 00:27:56,507
運転免許試験に合格しましたか？
565
00:27:56,508 --> 00:27:58,384
それは標識の表示が不十分だったためです。
566
00:27:58,385 --> 00:28:00,637
はぁ。 [笑い]
567
00:28:02,055 --> 00:28:05,308
このギャラクタス、この伝令、
568
00:28:05,309 --> 00:28:07,519
彼らは自分たちが何と対峙しているのか全く分かりませんでした。
569
00:28:09,605 --> 00:28:12,983
だから4人で宇宙へ帰るよ
そしてそこに待っている危険に立ち向かい、
570
00:28:14,693 --> 00:28:17,238
そしてこのギャラクタスを見つけます。
571
00:28:17,863 --> 00:28:20,323
[リード] エンジンが点火した瞬間、
それ以降あなたが行うすべてのこと
572
00:28:20,324 --> 00:28:24,077
初めての妊婦になります
世界の歴史の中でそれらを行ってきました。
573
00:28:25,412 --> 00:28:26,496
知っている。
574
00:28:26,497 --> 00:28:28,789
[♪希望の音楽が流れています]
575
00:28:28,790 --> 00:28:30,083
本当にそう思います。
576
00:28:32,711 --> 00:28:35,797
そして、私がそれについて話していないという理由だけで、
考えていないわけではありません。
577
00:28:38,342 --> 00:28:39,426
彼のこと。
578
00:28:43,847 --> 00:28:45,973
新しいスーツがとても気に入っています。
579
00:28:45,974 --> 00:28:48,352
それは本当にあなたの古いものです、
ただずっと大きいです。
580
00:28:48,935 --> 00:28:50,311
[あえぎ声]
581
00:28:50,312 --> 00:28:51,521
より青く。
582
00:28:51,522 --> 00:28:52,980
- [笑い]
-実際はもっと青いです。
583
00:28:52,981 --> 00:28:55,525
ほんの少しだけ追加
側面周りが全てです。
584
00:28:55,526 --> 00:28:57,777
【ミッションコントローラー】
これは Excelsior Launch Control です。
585
00:28:57,778 --> 00:29:00,656
あと 2 時間、
37 分 20 秒
586
00:29:01,615 --> 00:29:06,118
[リード] ここに我々は立っています
未知の危険に直面する準備ができている
587
00:29:06,119 --> 00:29:08,121
[群衆の歓声]
588
00:29:11,875 --> 00:29:14,002
次のような危険
私たちの家を脅かしている
589
00:29:15,546 --> 00:29:17,005
私たちの家族を脅迫しました
590
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
そしてこの惑星を脅かしました
591
00:29:24,680 --> 00:29:27,515
[リード] 未知のものは必ず知られるようになる
592
00:29:27,516 --> 00:29:29,142
そして私たちがあなたを守ります。
593
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
私たちがあなたを守ります。
594
00:29:31,645 --> 00:29:33,814
[拍手、歓声]
595
00:29:42,989 --> 00:29:44,575
[ジョニーのため息]
596
00:29:48,119 --> 00:29:49,788
最終確認、確認をお願い致します。
597
00:29:50,747 --> 00:29:52,540
- チェック。
- チェック。
598
00:29:52,541 --> 00:29:54,083
チェック。
599
00:29:54,084 --> 00:29:56,753
[ミッションコントローラー] 12、11、
600
00:29:57,629 --> 00:30:03,217
10、9、8、7...
601
00:30:03,218 --> 00:30:04,678
[リード] 点火シーケンスを開始します。
602
00:30:06,137 --> 00:30:09,640
【ミッションコントローラー】
...6、5、4、3...
603
00:30:09,641 --> 00:30:10,933
打ち上げに行ってください。
604
00:30:10,934 --> 00:30:13,479
【ミッションコントローラー】
...2 つ、1 つ
605
00:30:14,730 --> 00:30:17,899
[♪壮大な音楽が流れています]
606
00:30:24,656 --> 00:30:27,534
[群衆があえぎます]
607
00:30:29,953 --> 00:30:31,913
【ミッションコントローラー】
エクセルシオールにはリフトオフ機能があります。
608
00:30:44,635 --> 00:30:47,595
[♪壮大な音楽が続く]
609
00:30:47,596 --> 00:30:49,723
フーフー！
610
00:30:55,103 --> 00:30:57,229
[記者] 皆様
611
00:30:57,230 --> 00:30:59,314
打ち上げは成功しました。
612
00:30:59,315 --> 00:31:01,777
- [クラクションが鳴る]
- [歓声]
613
00:31:03,737 --> 00:31:05,447
[記者] そして地球上の私たち全員から
614
00:31:06,197 --> 00:31:07,699
あなたの幸運を祈っています。
615
00:31:08,366 --> 00:31:09,535
そしてゴッドスピード。
616
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
ありがとう、地球。
617
00:31:12,996 --> 00:31:16,249
[♪壮大な音楽が続く]
618
00:31:18,544 --> 00:31:19,753
見えていますか？
619
00:31:23,465 --> 00:31:25,300
[ベン] FTL エンジンに近づいています。
620
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
[脈動、うなり声]
621
00:31:40,231 --> 00:31:41,566
私の合図を待ってください、スー。
622
00:31:41,567 --> 00:31:42,650
うん。
623
00:31:42,651 --> 00:31:46,572
- そして、3、2、1。マーク。
- [ピーピー]
624
00:31:54,996 --> 00:31:58,917
そして私たちはロックされています。
625
00:32:00,251 --> 00:32:02,628
[リード] FTL ナビゲーション用にクリアします。
626
00:32:02,629 --> 00:32:06,924
3、2、1 で超光速。
627
00:32:06,925 --> 00:32:09,052
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
628
00:32:18,729 --> 00:32:21,188
[ベン] それで、伝令官の
エネルギー署名トラック
629
00:32:21,189 --> 00:32:23,440
ここのバイナリシステムに。
630
00:32:23,441 --> 00:32:26,069
LHS-275、そうです。
631
00:32:26,570 --> 00:32:29,154
彼女を見つけるところに、ギャラクタスもいます。
632
00:32:29,155 --> 00:32:31,073
リード、私たちはここで何と対峙しているのですか？
633
00:32:31,074 --> 00:32:33,659
スペースドラゴンの一種
それとも何か？
634
00:32:33,660 --> 00:32:35,327
- [ジョニー] かっこいいですね。
- 分かりません。
635
00:32:35,328 --> 00:32:36,704
しかし、それは基本的な戦術学です。
636
00:32:36,705 --> 00:32:39,499
観察し、能力を評価し、
H.E.R.B.I.E.を持っています。集める
637
00:32:39,500 --> 00:32:40,833
- あらゆる液体、気体...
- [いびきをかいている]
638
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
- [うめき声]
- ...固体材料、
639
00:32:42,210 --> 00:32:43,628
彼の生理機能を分析します。
640
00:32:43,629 --> 00:32:44,838
[いびきをかいている]
641
00:32:45,881 --> 00:32:49,509
ほら、彼が船に乗っているただの大男だとしたら、
そうだ、彼を殴ってやればいい。
642
00:32:49,510 --> 00:32:52,678
[笑い]
643
00:32:52,679 --> 00:32:55,223
[おっと]
644
00:33:00,646 --> 00:33:02,980
ダークサイドに入ってくる
この星系のより大きな惑星の。
645
00:33:02,981 --> 00:33:05,315
それをコピーしてください。私たちを FTL から追い出します。
646
00:33:05,316 --> 00:33:07,235
[リード] はい、皆さん。準備をしてください。
647
00:33:14,034 --> 00:33:15,451
それで、このギャラクタスはどこですか？
648
00:33:20,290 --> 00:33:21,499
[リード] それは不思議ですね。
649
00:33:22,292 --> 00:33:25,420
ヘラルドのヒートサイン
地球の内部から来ています。
650
00:33:30,175 --> 00:33:32,176
あの惑星に一体何が起こっているのでしょうか？
651
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
そこには何か生きているものがあるのでしょうか？
652
00:33:34,888 --> 00:33:36,973
[ピーピー]
653
00:33:40,351 --> 00:33:42,353
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
654
00:33:45,065 --> 00:33:46,357
それは何ですか？
655
00:33:48,610 --> 00:33:50,235
- ベン！
- やってます！
656
00:33:50,236 --> 00:33:52,155
私たちを FTL から脱落させます。
657
00:33:56,660 --> 00:33:57,786
[リード] 気をつけて！
658
00:34:03,083 --> 00:34:04,167
スー、私たちを隠して！
659
00:34:05,752 --> 00:34:08,338
[♪ドラマチックな音楽が続く]
660
00:34:22,518 --> 00:34:25,395
全部なくなってしまった。地球全体。
661
00:34:25,396 --> 00:34:27,732
そしてそれは地球よりも13％大きかった。
662
00:34:27,733 --> 00:34:28,734
[クラッシュ]
663
00:34:31,194 --> 00:34:33,113
[警報が鳴り響く]
664
00:34:33,739 --> 00:34:34,822
- [リード] ベン！
- 応答がありません。
665
00:34:34,823 --> 00:34:35,657
締め出されてしまいました。
666
00:34:37,951 --> 00:34:40,621
ヘルビー、
エンジンを安定させるように努めてください。
667
00:34:42,413 --> 00:34:43,330
[ジョニー] 何が起こっているのですか？
668
00:34:43,331 --> 00:34:45,332
それは私たちを魅了しました。それは私たちを引き込んでいます。
669
00:34:45,333 --> 00:34:46,960
ベン、エンジンを救ってくれ。
670
00:34:48,128 --> 00:34:49,379
エンジンを救え！
671
00:34:50,881 --> 00:34:53,549
[♪サスペンスな音楽が流れます]
672
00:35:09,482 --> 00:35:10,483
[あえぎ声]
673
00:35:11,151 --> 00:35:13,153
[♪サスペンスフルな音楽が続く]
674
00:35:23,579 --> 00:35:24,580
[ベン] ジョニー...
675
00:35:26,750 --> 00:35:28,084
あなたのガールフレンドが戻ってきました。
676
00:35:39,680 --> 00:35:40,847
こんにちは。
677
00:35:41,472 --> 00:35:43,141
ギャラクタスが会います。
678
00:35:43,641 --> 00:35:45,686
- 行きます。
- [シルバーサーファー] 皆さん。
679
00:35:47,813 --> 00:35:49,189
あなたは来るべきではなかった。
680
00:35:53,609 --> 00:35:55,611
[チェーンがカタカタ鳴る]
681
00:36:29,187 --> 00:36:30,480
フォローしてください。
682
00:36:31,606 --> 00:36:33,273
[リード] すべてをスキャンします
そしてサンプルを集めます。
683
00:36:33,274 --> 00:36:34,275
[声を出す]
684
00:36:46,079 --> 00:36:47,538
[リード] ギャラクタスは何がしたいのですか？
685
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
彼は望んでいません。彼は餌を与えます。
686
00:36:53,795 --> 00:36:56,172
[スー] 彼はどうやって選ぶの？
どの惑星を消費するか？
687
00:36:56,714 --> 00:36:58,216
彼はそうではありません。
688
00:37:00,051 --> 00:37:01,344
あなたが選択します。
689
00:37:02,763 --> 00:37:03,764
はい。
690
00:37:06,892 --> 00:37:08,935
[ベン] ああ、ジョニー。何してるの？
691
00:37:09,477 --> 00:37:10,854
彼女を魅了してやるよ。
692
00:37:14,941 --> 00:37:16,151
それで、あなたは私に何と言ったのでしょうか？
693
00:37:16,902 --> 00:37:18,569
いつ私をボードから放り出したの？
694
00:37:19,821 --> 00:37:20,989
何って言ったの？
695
00:37:22,115 --> 00:37:24,367
[ゼン＝ラヴィアンを話す]
696
00:37:24,910 --> 00:37:26,077
それは祝福です。
697
00:37:26,787 --> 00:37:29,956
それは「あなたと一緒に死ね」という意味です。
698
00:37:31,457 --> 00:37:33,501
「あなたと一緒に死んでください。」
699
00:37:35,670 --> 00:37:36,921
最後の質問です。
700
00:37:36,922 --> 00:37:38,839
それでサーフボードですよね？
701
00:37:38,840 --> 00:37:40,466
それはあなたの体の一部ですか？それとも...
702
00:37:42,552 --> 00:37:43,678
[時計が鳴る]
703
00:37:49,184 --> 00:37:50,600
それで彼女はもうあなたを捨てたんですか？
704
00:37:50,601 --> 00:37:51,726
いいえ、うまくいきました。
705
00:37:51,727 --> 00:37:54,022
[♪サスペンスな音楽が流れています]
706
00:38:07,493 --> 00:38:09,955
あなたはギャラクタスの前に立っています。
707
00:38:18,629 --> 00:38:21,466
世界を貪る者があなたを讃えます。
708
00:38:27,722 --> 00:38:29,724
[荒い息をする]
709
00:38:32,018 --> 00:38:33,228
光栄です。
710
00:38:34,938 --> 00:38:38,149
私もかつてはあなたと同じように小さかったです。
711
00:38:38,900 --> 00:38:41,402
数十億年前。
712
00:38:42,195 --> 00:38:44,739
別の世界から来た男
713
00:38:45,656 --> 00:38:50,661
この容赦ない永遠の飢えの前に。
714
00:38:54,665 --> 00:38:56,667
あなたは遠くまで旅をしてきました。
715
00:38:59,337 --> 00:39:00,671
はい。
716
00:39:03,383 --> 00:39:06,011
慈悲を乞うこと。
717
00:39:07,971 --> 00:39:09,389
話すこと。
718
00:39:10,306 --> 00:39:14,059
あなたは世界を救う力を持っています。
719
00:39:14,060 --> 00:39:15,520
はい。私はそう信じています。
720
00:39:16,312 --> 00:39:17,813
彼女の中に。
721
00:39:19,065 --> 00:39:20,482
その子。
722
00:39:20,483 --> 00:39:22,568
[震える息をする]
723
00:39:23,069 --> 00:39:24,237
- 一体何なの？
- 何...
724
00:39:24,779 --> 00:39:26,696
彼はお腹が空いています。
725
00:39:26,697 --> 00:39:28,198
それはどういう意味ですか？
726
00:39:28,199 --> 00:39:30,785
私はあなたの世界を救います。
727
00:39:31,661 --> 00:39:33,537
少年と引き換えに。
728
00:39:33,538 --> 00:39:35,873
何？いいえ。
729
00:39:36,416 --> 00:39:39,376
彼はパワーコズミックを持っており、
730
00:39:39,377 --> 00:39:42,672
そして彼はこの呪われた王位を継承することになる。
731
00:39:43,631 --> 00:39:46,383
それは真実ではありません。彼は――彼は普通だ。
732
00:39:46,384 --> 00:39:49,636
私たちは知っているでしょう。私は知っているでしょう。
[吃音] 私はその子供をテストしました。
733
00:39:49,637 --> 00:39:52,682
- 彼は自分の本性をあなたに隠しています。
- いいえ。
734
00:40:00,315 --> 00:40:01,316
[うめき声]
735
00:40:03,693 --> 00:40:04,985
彼女に何をしているのですか？
736
00:40:04,986 --> 00:40:07,154
[うめき声] 赤ちゃんが来たよ。
赤ちゃんが来ます。
737
00:40:07,155 --> 00:40:08,447
- 今？
- うん。
738
00:40:08,448 --> 00:40:10,408
あなたには私たちの地球はありません。
739
00:40:11,117 --> 00:40:13,077
そしてあなたには私たちの息子は決して生まれないでしょう！
740
00:40:13,078 --> 00:40:15,038
[スーのうめき声]
741
00:40:22,087 --> 00:40:25,298
あなたの惑星をゆっくり食べます
742
00:40:25,881 --> 00:40:28,633
お子様が見ている間。
743
00:40:28,634 --> 00:40:29,594
[うめき声]
744
00:40:32,513 --> 00:40:34,515
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
745
00:40:36,184 --> 00:40:38,019
[うめき声]
746
00:40:42,898 --> 00:40:44,192
[スーのうめき声]
747
00:40:50,906 --> 00:40:51,907
[時計が鳴る]
748
00:40:55,036 --> 00:40:56,162
いいえ、そうではありません!
749
00:40:56,787 --> 00:40:58,539
[スー、あえぎ声をあげるリード]
750
00:41:01,542 --> 00:41:03,961
[ジョニーがあえぎ、咳き込む]
751
00:41:05,588 --> 00:41:06,796
[スーのうめき声]
752
00:41:06,797 --> 00:41:08,008
[ベン] 行きますよ、相棒！
753
00:41:09,134 --> 00:41:10,217
[スーのうめき声]
754
00:41:10,218 --> 00:41:11,219
行け、行け、行け、行け！
755
00:41:12,303 --> 00:41:14,889
H.E.R.B.I.E.、すべてのシステムを準備してください
すぐに起動できるように。
756
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
[うめき声]
757
00:41:21,021 --> 00:41:23,481
いや！ [うなり声]
758
00:41:24,857 --> 00:41:27,109
[うめき声、パンツ]
759
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
[うなり声]
760
00:41:30,113 --> 00:41:31,572
- [うなり声]
- いいえ！
761
00:41:36,619 --> 00:41:39,330
[緊張]
サーフボードは体の一部ではありません。
762
00:41:39,914 --> 00:41:41,957
[うめき声、パンツ]
763
00:41:45,045 --> 00:41:47,046
[H.E.R.B.I.E.ウグイス]
764
00:41:47,047 --> 00:41:48,922
[スーは息を呑む]
765
00:41:48,923 --> 00:41:50,425
さあ。
766
00:41:50,966 --> 00:41:52,968
[スーのうめき声]
767
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
768
00:42:00,268 --> 00:42:02,270
[スーがうめき声を上げ、喘ぎ声を上げる]
769
00:42:03,896 --> 00:42:04,979
ヘルビー！
770
00:42:04,980 --> 00:42:06,315
- 来て。
- [喘ぎ声]
771
00:42:06,316 --> 00:42:09,109
[うめき声]
772
00:42:09,110 --> 00:42:10,402
ここから出してください、ベン！
773
00:42:10,403 --> 00:42:12,405
待ってて、スゼ、家まで送ってあげるよ。
774
00:42:20,538 --> 00:42:21,706
[スーのうめき声]
775
00:42:26,711 --> 00:42:27,712
[うめき声]
776
00:42:28,254 --> 00:42:29,504
FTLに連れて行ってください！
777
00:42:29,505 --> 00:42:30,964
[スーは息を呑む]
778
00:42:30,965 --> 00:42:32,341
視覚範囲内の FTL。
779
00:42:32,342 --> 00:42:34,926
- [喘ぎ声] ベイビー。
- 私はここにいるよ、スー。私はここにいます。
780
00:42:34,927 --> 00:42:36,387
[警報が鳴る]
781
00:42:37,054 --> 00:42:38,514
私たちのシックスに乗るサーファー。
782
00:42:39,432 --> 00:42:40,932
取り付けてからジャンプします。
783
00:42:40,933 --> 00:42:43,478
- [ベン] それでどこへ行くの？
- どこでも！ただジャンプしてください！
784
00:42:44,187 --> 00:42:46,564
[シューッという音]
785
00:42:47,565 --> 00:42:49,733
H.E.R.B.I.E.、あなたの助けが必要です
これを安定させること。
786
00:42:49,734 --> 00:42:50,901
[声を出す]
787
00:42:53,446 --> 00:42:56,282
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
788
00:43:00,370 --> 00:43:02,079
- ちょっと待って！
- [不明瞭な鳴き声]
789
00:43:03,581 --> 00:43:04,832
[両方ともうなり声]
790
00:43:12,340 --> 00:43:14,592
[反響]ベン！
791
00:43:22,475 --> 00:43:24,352
私たちは彼女を失いました。すべてクリアです。
792
00:43:31,484 --> 00:43:32,734
彼女はまだ私たちに味方しています。
793
00:43:32,735 --> 00:43:33,736
ジョニー、彼女を殺してください。
794
00:43:34,279 --> 00:43:35,195
- 本当に？
- うん。
795
00:43:35,196 --> 00:43:36,655
彼女はあなたの甥を連れて行きたいと思っています。
796
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
- 彼女を殺してください！
- よし。よし。
797
00:43:40,785 --> 00:43:44,372
やっと会えたと思ったら
面白い人。
798
00:43:53,839 --> 00:43:55,549
梁が曲がってます！
799
00:43:55,550 --> 00:43:57,885
ワームホールがビームを曲げています!
800
00:44:03,349 --> 00:44:05,725
[ジョニー] リード、彼女をロックすることができません!
801
00:44:05,726 --> 00:44:07,394
よし。それを理解してください。来て。
802
00:44:07,395 --> 00:44:08,604
リード、計画は何ですか？
803
00:44:12,149 --> 00:44:13,150
【パンツ】
804
00:44:17,447 --> 00:44:18,613
ジョニー、ふざけるのはやめてください。
805
00:44:18,614 --> 00:44:22,284
船の操縦方法を教えてもらえますか？
セクシーなエイリアンの殺し方は教えてくれません！
806
00:44:22,285 --> 00:44:23,703
[ベン] 彼女をセクシーと呼ぶのはやめてください。
807
00:44:26,497 --> 00:44:27,790
[うなり声]
808
00:44:28,249 --> 00:44:30,375
- ああ！
- はい！はい！
809
00:44:30,376 --> 00:44:31,377
- はい！
- はい！
810
00:44:37,550 --> 00:44:38,592
彼女が帰ってきたよ！
811
00:44:38,593 --> 00:44:40,553
- リード、私は彼女を揺るがすことはできません。
- 取り組んでいます!
812
00:44:42,222 --> 00:44:44,139
- 彼女は滑りやすいよ！
- リード！
813
00:44:46,392 --> 00:44:47,310
[うめき声]
814
00:44:48,644 --> 00:44:49,979
[リード] ここで私たちをFTLから外してください。
815
00:44:50,480 --> 00:44:52,272
かなり大きな中性子星ですね。
816
00:44:52,273 --> 00:44:54,023
知っている。使ってみましょう。
817
00:44:54,024 --> 00:44:55,860
それは要するにブラックホールではないでしょうか？
818
00:44:56,486 --> 00:44:57,569
それは私たちを殺しませんか？
819
00:44:57,570 --> 00:44:58,738
私たちを連れ出してくれる。
820
00:45:06,662 --> 00:45:08,080
[うめき声]
821
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
822
00:45:18,341 --> 00:45:19,508
計画は何ですか？
823
00:45:19,509 --> 00:45:22,677
彼女を星に十分近づけて、
彼女は重力井戸にはまり込んでしまうだろう。
824
00:45:22,678 --> 00:45:24,220
時間の遅れが発生します。
825
00:45:24,221 --> 00:45:26,390
- どのくらい拡張しますか？
- それは私よりも多いですか？
826
00:45:26,391 --> 00:45:28,017
彼女が解放されるまでには1か月かかります。
827
00:45:29,894 --> 00:45:31,144
連れて行ってよ、ベン。
828
00:45:31,145 --> 00:45:32,813
リード、私たちは吸い込まれてしまうかもしれません。
829
00:45:33,439 --> 00:45:34,565
ベン、信じてよ。
830
00:45:35,232 --> 00:45:36,276
ちょっとまって。
831
00:45:37,860 --> 00:45:40,488
[♪ドラマチックな音楽が続く]
832
00:45:50,706 --> 00:45:51,873
さあ。
833
00:45:51,874 --> 00:45:52,792
それは私たちを苦しめるのです！
834
00:45:54,043 --> 00:45:55,209
[リード]もっと近づいて。
835
00:45:55,210 --> 00:45:56,545
[ベン] それは私たちを噛み砕いています！
836
00:45:56,546 --> 00:45:58,172
[リード]もう少し近いよ！
837
00:45:58,881 --> 00:46:00,465
[ベン] さあ、リード。私たちは何をしているのでしょうか？
838
00:46:00,466 --> 00:46:04,135
スー、30 秒間の透明化が必要です。
できますか？
839
00:46:04,136 --> 00:46:05,930
次の陣痛が終わった後。
840
00:46:08,349 --> 00:46:10,476
[うめき声]
841
00:46:12,186 --> 00:46:14,522
[うめき声、パンツ]
842
00:46:23,989 --> 00:46:25,991
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
843
00:46:40,673 --> 00:46:41,799
[あえぎ声]
844
00:46:47,638 --> 00:46:50,891
[歪んだ叫び声]
845
00:46:54,354 --> 00:46:56,020
- はい！
- ああ、そうだね！
846
00:46:56,021 --> 00:46:59,567
- 大丈夫、スー？
- [うめき声]
847
00:47:00,485 --> 00:47:02,026
あなたを縛り付ける必要があります。
848
00:47:02,027 --> 00:47:04,447
- 彼女を縛り付けます。
- 私を縛り付けないでください！
849
00:47:05,448 --> 00:47:07,031
彼女を縛り付けていない。
850
00:47:07,032 --> 00:47:08,742
- [うめき声]
- ベイビー...
851
00:47:08,743 --> 00:47:10,494
- えっ？
- ...押すには重力が必要です。
852
00:47:10,495 --> 00:47:11,870
[どもり] それは違います。
853
00:47:11,871 --> 00:47:13,121
それは本来あるべき姿ではありません。
854
00:47:13,122 --> 00:47:14,498
わかってる、わかってる。
855
00:47:14,499 --> 00:47:15,791
しかし、私たちはそれをうまくやるつもりです。
856
00:47:17,418 --> 00:47:19,002
あなたは素晴らしいことをしています、愛する人。
857
00:47:19,003 --> 00:47:22,338
[荒い息をする]
858
00:47:22,339 --> 00:47:24,424
ジュースが足りない
家に帰るために。
859
00:47:24,425 --> 00:47:25,760
なんてこった。
860
00:47:29,514 --> 00:47:30,639
いいえ、そうではありません。
861
00:47:30,640 --> 00:47:34,142
星の周りでスリングショットをすることもできた、
軌道運動量をドラフトします。
862
00:47:34,143 --> 00:47:36,645
[リード] に到達する必要があります
...光速88。
863
00:47:36,646 --> 00:47:38,354
[うめき声] リード！
864
00:47:38,355 --> 00:47:40,064
- ジョニー、速度計。
- [スー] リード！
865
00:47:40,065 --> 00:47:41,066
その上で。
866
00:47:42,067 --> 00:47:43,860
- ああ、やめて... 行かないで。
- 私はここにいます。
867
00:47:43,861 --> 00:47:45,487
- どこにも行かないよ。
- 行かないでください。
868
00:47:45,488 --> 00:47:47,196
私はここにいます。
869
00:47:47,197 --> 00:47:49,199
スリングショットの始まり。さぁ行こう。
870
00:47:52,077 --> 00:47:53,537
.82に登場します。
871
00:47:53,538 --> 00:47:54,664
順調です、ジョニー。
872
00:47:56,457 --> 00:47:58,041
なぜ...なぜ彼らは彼を連れて行きたいのですか？
873
00:47:58,042 --> 00:47:59,125
彼には何か問題がある。
874
00:47:59,126 --> 00:48:00,043
彼には何の問題もありません。
875
00:48:00,044 --> 00:48:01,711
-あなたはそれを知りません。
- はい、そうします。私は知っています。
876
00:48:01,712 --> 00:48:03,672
いいえ、そうではありません。あなたはすべてを知っています、
しかしあなたはそれを知りません。
877
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
- 彼がモンスターだったらどうしますか？
- 彼はモンスターではありません。
878
00:48:06,258 --> 00:48:08,384
- すべてが変わるよ。
-何も変わらないよ。
879
00:48:08,385 --> 00:48:10,094
- すべてが変わるよ。
- 私はあなたに約束します。
880
00:48:10,095 --> 00:48:13,432
- 約束します。
- それは約束できません。
881
00:48:13,433 --> 00:48:14,975
- リード... [息を呑む]
- わかりました。
882
00:48:19,188 --> 00:48:21,064
彼が来ます。彼が来ます。
883
00:48:21,065 --> 00:48:22,190
手を貸してください。
884
00:48:22,191 --> 00:48:23,399
...84.ベン！
885
00:48:23,400 --> 00:48:24,735
[緊張] さあ！
886
00:48:27,404 --> 00:48:29,072
- スー？押す。
- いいえ。
887
00:48:29,073 --> 00:48:30,740
- はい、できます。
- ...85.
888
00:48:30,741 --> 00:48:31,908
- [リード] 準備はできましたか?
- [スー] わかりました。
889
00:48:31,909 --> 00:48:34,494
ワン、ツー、スリー、プッシュ！
890
00:48:34,495 --> 00:48:36,205
[うめき声]
891
00:48:37,915 --> 00:48:40,500
- [緊張] さあ！
- [ジョニー] .86!
892
00:48:40,501 --> 00:48:42,753
- 押す。押す。それは良い。
- [叫び声]
893
00:48:44,254 --> 00:48:45,297
【ジョニー】.87。
894
00:48:48,884 --> 00:48:50,469
- マーク！
- ベン！
895
00:48:50,470 --> 00:48:52,303
- [ベン] H.E.R.B.I.E.
- [声を出す]
896
00:48:52,304 --> 00:48:53,680
[うめき声]
897
00:48:53,681 --> 00:48:55,224
[リード] ベン、助けて！
898
00:48:55,766 --> 00:48:57,184
スラスターが作動しました。
899
00:48:58,728 --> 00:49:00,104
[ジョニー] H.E.R.B.I.E.、準備してください!
900
00:49:05,943 --> 00:49:07,319
皆さん、ちょっと待ってください。
901
00:49:09,113 --> 00:49:10,531
[スーのうめき声]
902
00:49:18,288 --> 00:49:20,290
[スーは息を呑む]
903
00:49:23,628 --> 00:49:25,755
[赤ちゃんの泣き声]
904
00:49:27,965 --> 00:49:29,008
[ハサミで切る]
905
00:49:32,261 --> 00:49:35,014
[ベンは息を吐き出す] わかったよ、坊ちゃん。
906
00:49:37,391 --> 00:49:39,184
[♪優しい音楽が流れています]
907
00:50:04,126 --> 00:50:05,960
[赤ちゃんが大騒ぎする]
908
00:50:05,961 --> 00:50:06,962
フランクリン。
909
00:50:15,680 --> 00:50:17,682
[フランクリンが大騒ぎする]
910
00:50:35,741 --> 00:50:37,116
[笑い出す子供たち]
911
00:50:37,117 --> 00:50:39,369
そこ！そこには！来て。なるほど！
912
00:50:46,919 --> 00:50:48,544
[♪勝利の音楽演奏]
913
00:50:48,545 --> 00:50:49,839
[傍観者あえぎ声] うわー！
914
00:50:53,759 --> 00:50:55,595
[歓声、拍手]
915
00:51:03,853 --> 00:51:06,563
[群衆は歓声と拍手を送り続ける]
916
00:51:08,440 --> 00:51:10,609
【アナウンサー】
1 か月にわたる帰国旅行の後
917
00:51:10,610 --> 00:51:12,861
ファンタスティック・フォーがついに帰ってくる
918
00:51:12,862 --> 00:51:15,072
そして温かい歓迎を受ける
919
00:51:20,369 --> 00:51:22,371
[歓声、拍手]
920
00:51:27,501 --> 00:51:29,878
ああ、なんてことだ。信じられない。
921
00:51:29,879 --> 00:51:31,963
- リン、必要になるのは --
- こっちに来て。
922
00:51:31,964 --> 00:51:34,424
[群衆の歓声、口笛]
923
00:51:35,718 --> 00:51:37,343
- [記者1] リード！リード！
- [リン] 下がってください!
924
00:51:37,344 --> 00:51:39,929
[記者 2] リチャーズ博士、
こっちだよ！一言いただけますか？
925
00:51:39,930 --> 00:51:42,098
[歪んだ]下がってください。道を作ります。
926
00:51:42,099 --> 00:51:44,559
訴える！訴える！
927
00:51:49,023 --> 00:51:51,024
[普通] 準備ができています。ステップアップしてください。
928
00:51:51,025 --> 00:51:52,026
簡潔にまとめてください。
929
00:51:53,402 --> 00:51:55,404
[記者たちがおしゃべり]
930
00:51:56,822 --> 00:51:58,990
ごめんなさい。私たちにはありません
準備された声明。
931
00:51:58,991 --> 00:52:01,118
[記者らが騒ぎ立てる]
932
00:52:02,036 --> 00:52:04,287
一つずつお願いします。一度に 1 つずつ。
933
00:52:04,288 --> 00:52:05,330
コナー。
934
00:52:05,831 --> 00:52:06,915
おかえり。
935
00:52:06,916 --> 00:52:09,084
案内していただけますか
どうやってギャラクタスを倒したの？
936
00:52:10,795 --> 00:52:11,796
私たちはどのように...
937
00:52:13,798 --> 00:52:15,214
[ゴクゴク]
938
00:52:15,215 --> 00:52:16,382
しませんでした。
939
00:52:16,383 --> 00:52:19,135
- まだ。まだ、してませんでした。
- [記者たちのつぶやき]
940
00:52:19,136 --> 00:52:20,219
【記者1】それはどういう意味ですか？
941
00:52:20,220 --> 00:52:21,681
[コナー] ああ、フォローアップ!
942
00:52:23,766 --> 00:52:25,142
そうじゃなかったってどういう意味ですか？
943
00:52:26,686 --> 00:52:29,855
交渉を試みましたが、ギャラクタスは...
944
00:52:33,400 --> 00:52:35,902
彼は高すぎる値段を要求した。
945
00:52:35,903 --> 00:52:38,155
- さて、彼は何が欲しいのですか？
- 彼は何を尋ねましたか?
946
00:52:42,201 --> 00:52:43,744
彼は私たちの子供を求めました。
947
00:52:45,079 --> 00:52:46,245
【記者2】えっ？
948
00:52:46,246 --> 00:52:48,791
彼は言いました、「あなたの子供を私たちにください、
949
00:52:50,667 --> 00:52:52,044
そうすれば私は地球を救うだろう。」
950
00:52:53,337 --> 00:52:55,672
もちろん、私たちはノーと言いました。私たちはノーと言った。
951
00:52:56,340 --> 00:53:00,009
我々は...我々は戻っていくつもりです
より詳細な声明とともに...
952
00:53:00,010 --> 00:53:01,803
- ノーと言ったんですか？
- それは私たちにとって何を意味しますか？
953
00:53:01,804 --> 00:53:03,680
ギャラクタスに子供を与えれば私たちは救われるでしょうか？
954
00:53:04,639 --> 00:53:07,016
- おっと、おっと。
- ちょっと待ってください -- それだけはできません...
955
00:53:07,017 --> 00:53:09,019
これに答えてください。これに答えてください。
956
00:53:09,854 --> 00:53:11,563
私たちは安全ですか？
957
00:53:12,606 --> 00:53:14,149
私たちは安全ですか？
958
00:53:18,028 --> 00:53:19,112
わからない。
959
00:53:19,113 --> 00:53:20,029
[群衆があえぎます]
960
00:53:20,030 --> 00:53:21,655
分からないってどういう意味ですか？
961
00:53:21,656 --> 00:53:22,491
知らないの？
962
00:53:23,826 --> 00:53:27,620
知らないってどういう意味ですか？
963
00:53:27,621 --> 00:53:29,749
[記者、群衆がざわめき]
964
00:53:42,552 --> 00:53:45,973
ごめんなさい。私はあなたを失望させました。
965
00:53:46,723 --> 00:53:49,475
私には子供が必要です。
966
00:53:49,476 --> 00:53:52,104
私は子供を引き取らなければなりません。
967
00:53:53,438 --> 00:53:55,149
しかし、彼はただの赤ちゃんです。
968
00:53:56,066 --> 00:53:59,069
[あえぎ、うめき声]
969
00:54:01,113 --> 00:54:04,741
彼は無限の力を持つ存在です。
970
00:54:05,575 --> 00:54:09,454
私の空腹を吸収するのに十分な強さ
971
00:54:10,580 --> 00:54:14,835
やっと休めるように。
972
00:54:15,585 --> 00:54:18,046
- [ベン] 時間はどのくらいありますか?
- [ジョニー] 彼がここに来たらどうしますか?
973
00:54:18,047 --> 00:54:20,173
[ベン] 船はどうですか？
それを爆発させます。問題は解決しました。
974
00:54:20,174 --> 00:54:21,090
[リード] 爆破することはできません。
975
00:54:21,091 --> 00:54:22,758
従来の武器は機能しません。
976
00:54:22,759 --> 00:54:24,093
- それで、私たちは走ります。
- 私たちは走りますか？
977
00:54:24,094 --> 00:54:26,345
彼を地球から引き離してください。
私たちは彼より速いですよね？
978
00:54:26,346 --> 00:54:28,181
- ヘラルドよりも速くはありません。
- 有利なスタートを切りました。
979
00:54:28,182 --> 00:54:29,348
[ベン] ええ、でも私たちが得たものはそれだけです。
980
00:54:29,349 --> 00:54:31,226
それでも彼はできるだろう
とにかく地球を食べる。
981
00:54:31,977 --> 00:54:32,812
[スー] リード？
982
00:54:33,979 --> 00:54:35,605
あなたが持っているものを私たちに説明したいですか？
983
00:54:36,273 --> 00:54:38,358
- 私が持っているものは何ですか？
- うん。
984
00:54:39,359 --> 00:54:40,860
私が持っているものは何もありません。
985
00:54:40,861 --> 00:54:42,570
何もない。何も言わなかったのですか？
986
00:54:42,571 --> 00:54:46,199
H.E.R.B.I.E.のサンプルを分析しました。取った
ギャラクタスの船から。
987
00:54:46,200 --> 00:54:49,911
すべての証拠が示唆している
彼は私たちの宇宙、私たちの現実よりも前から存在しています。
988
00:54:49,912 --> 00:54:53,122
理解するには10年かかるかもしれない
彼の存在どころか、彼の構成も。
989
00:54:53,123 --> 00:54:54,457
神のことを言ってるの？
990
00:54:54,458 --> 00:54:57,543
何かについて話しています
私たちの経験を超えています。
991
00:54:57,544 --> 00:54:59,253
知られざる人生。
992
00:54:59,254 --> 00:55:01,339
フランクリンを後継者として誰が想像しているのか
993
00:55:01,340 --> 00:55:03,925
そしてある種の宇宙的なパワーを持っています。
994
00:55:03,926 --> 00:55:04,843
そんなことはあり得ません。
995
00:55:04,844 --> 00:55:06,052
これらすべてのテストを実行しました。右？
996
00:55:06,053 --> 00:55:08,346
[リード] 持っていますが、わかりません。
何ができるのか、何ができないのか。
997
00:55:08,347 --> 00:55:10,015
どのくらいの長さか分かりません。
何も分かりません。私は...
998
00:55:10,975 --> 00:55:11,976
私には何もありません。私は...
999
00:55:12,684 --> 00:55:13,768
私には何もありません。
1000
00:55:15,562 --> 00:55:17,897
何かを解決できるとしたら、
1001
00:55:17,898 --> 00:55:21,276
チェーン内の任意のリンク...
1002
00:55:22,194 --> 00:55:23,652
Eは努力力、
1003
00:55:23,653 --> 00:55:25,404
Rはレバーアームです
努力につながります。
1004
00:55:25,405 --> 00:55:26,489
L は負荷、
1005
00:55:26,490 --> 00:55:28,157
rはレバーアームです
負荷に接続されています。
1006
00:55:28,158 --> 00:55:30,326
アルキメデス。レバーの法則。
1007
00:55:30,327 --> 00:55:33,580
「レバーと立つ場所をください
そして私は地球を動かします。」
1008
00:55:34,915 --> 00:55:35,999
レバーが必要です。
1009
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
あなた-- それを翻訳したいのですか？
1010
00:55:37,584 --> 00:55:40,669
はい、小さな問題は解決しました。
大きなギャラクタスの問題を解決します。
1011
00:55:40,670 --> 00:55:42,213
はい。はい。
1012
00:55:42,214 --> 00:55:44,173
よし、みんな、レバーを探しに行こう。
1013
00:55:44,174 --> 00:55:45,009
はい。
1014
00:55:48,178 --> 00:55:50,972
ね、寝るべきだよ
赤ちゃんが寝ているとき。
1015
00:55:50,973 --> 00:55:53,475
私は、ええと、ご存知のように、
本を読んでいます。
1016
00:55:54,894 --> 00:55:57,312
彼は赤ちゃんが本当に眠っていると思っている。
1017
00:55:59,982 --> 00:56:02,525
[録音中にゼン=ラヴィアンを話す]
1018
00:56:02,526 --> 00:56:03,568
[デバイスのビープ音、ピー音]
1019
00:56:06,989 --> 00:56:08,032
[録音停止]
1020
00:56:09,449 --> 00:56:11,075
何かを見せなければなりません。
1021
00:56:11,076 --> 00:56:12,160
私に何を見せたいのですか？
1022
00:56:12,161 --> 00:56:14,120
-本当に良いですね。
- 昨夜はほとんど眠れませんでした。
1023
00:56:14,121 --> 00:56:15,288
申し訳ありません。
1024
00:56:15,289 --> 00:56:16,747
このすべてをあなたが選んだわけではありません。
1025
00:56:16,748 --> 00:56:18,249
母親ですからね？
1026
00:56:18,250 --> 00:56:20,127
座って下さい。良い。
見せてあげなきゃ。ただ私を信じてください。
1027
00:56:20,710 --> 00:56:22,295
わかった。よし。
1028
00:56:22,296 --> 00:56:24,047
[うめき声] ジョニー、臭いよ。
1029
00:56:24,048 --> 00:56:25,882
それはフェロモンです。リラックス。よし。
1030
00:56:26,591 --> 00:56:28,052
ヘルメットカムをラックバックします。
1031
00:56:31,805 --> 00:56:34,432
[ゼン＝ラヴィアンを話す]
1032
00:56:34,433 --> 00:56:35,642
[英語で] それは祝福です。
1033
00:56:36,351 --> 00:56:38,770
それは「あなたと一緒に死ぬ」という意味です。
1034
00:56:40,230 --> 00:56:42,691
[ゼン＝ラヴィアンを話す]
1035
00:56:43,858 --> 00:56:46,320
前にも聞いたことがあると言いました。
1036
00:56:47,862 --> 00:56:50,448
これで文が翻訳されました。
1037
00:56:50,449 --> 00:56:52,616
それを使って理解できます
これが何を意味するのか。
1038
00:56:52,617 --> 00:56:54,577
つまり、リードなら構築できるだろう
アルゴリズム、そして...
1039
00:56:54,578 --> 00:56:57,288
彼の大きな頭脳は忙しい。もうこれ以上です。
1040
00:56:57,289 --> 00:57:01,543
彼を見つけるためのロゼッタストーン
アルキメデスのレバー。
1041
00:57:02,211 --> 00:57:03,419
見る？
1042
00:57:03,420 --> 00:57:05,214
古いものも参考にさせていただきます。
1043
00:57:11,220 --> 00:57:14,306
右。さあ、どうぞ。いい子だよ。
1044
00:57:33,200 --> 00:57:35,034
【ニュースキャスター1】
ファンタスティック・フォーは検証済み
1045
00:57:35,035 --> 00:57:38,537
それは未知の宇宙船です
ギャラクタスであると考えられています。
1046
00:57:38,538 --> 00:57:40,539
ちょうど木星を通過したところです。
1047
00:57:40,540 --> 00:57:42,916
[ニュースキャスター 2] 金融
機関は閉鎖されたまま
1048
00:57:42,917 --> 00:57:44,877
怒った抗議者たちがとった行動は...
1049
00:57:44,878 --> 00:57:47,546
[ニュースキャスター 3] 新しく結成された
ギャラクタス教団の意図
1050
00:57:47,547 --> 00:57:48,840
エベレスト登頂へ
1051
00:57:49,424 --> 00:57:52,718
[ニュースキャスター 4] 癇癪が沸騰してしまった
今日のロンドン中心部
1052
00:57:52,719 --> 00:57:56,847
暴力行為が勃発する
全世界が驚いているように、
1053
00:57:56,848 --> 00:57:59,101
「私たちの運命はどうなるでしょうか？」
1054
00:58:01,270 --> 00:58:02,979
ねえ、私たちはどうですか？
1055
00:58:03,980 --> 00:58:05,274
私たちにも家族がいます。
1056
00:58:06,650 --> 00:58:08,860
[ベン] 皆さん、状況は悪化しています。
1057
00:58:09,444 --> 00:58:12,780
[考察 1] 私にはそう思われます
彼らにはギャラクタスについての計画はありません。
1058
00:58:12,781 --> 00:58:15,491
私たちは社会として、
考えを考慮する必要がある
1059
00:58:15,492 --> 00:58:18,327
あのファンタスティック・フォー
今日私たちを救ってくれるかもしれない
1060
00:58:18,328 --> 00:58:20,579
- しかし、彼らはそうしないことを選択しますか？
- [評論家 2] いいえ
1061
00:58:20,580 --> 00:58:22,665
[評論 1] アイデアはシンプルです。
1062
00:58:22,666 --> 00:58:25,793
リード・リチャーズとスー・ストーム
赤ん坊を引き渡す
1063
00:58:25,794 --> 00:58:26,960
そして私たちは皆生きています。
1064
00:58:26,961 --> 00:58:28,422
人生は 1 つだけ --
1065
00:58:29,839 --> 00:58:32,051
[群衆のざわめき]
1066
00:58:36,012 --> 00:58:38,264
- [民間人1] どこにいるの？
- [叫び声が続く]
1067
00:58:38,265 --> 00:58:40,100
【民間人2】
高い塔から降りてください。
1068
00:58:42,936 --> 00:58:45,438
【民間人3】
あなたは私たちを守ってくれるはずです。
1069
00:58:45,439 --> 00:58:46,855
【民間人4】赤ちゃんは諦めろ！
1070
00:58:46,856 --> 00:58:48,858
[群衆は騒ぎ続ける]
1071
00:58:49,818 --> 00:58:52,361
- 彼らは怖がっているんです。
- 怖くない人はいますか？
1072
00:58:52,362 --> 00:58:55,198
それは怖いですね。
1073
00:58:55,199 --> 00:58:57,741
なぜ？彼らは私たちを傷つけることはできません。
1074
00:58:57,742 --> 00:58:59,577
まあ、嫌われているから怖いんですけどね。
1075
00:58:59,578 --> 00:59:01,579
彼らは死ぬかもしれないと考えていますが、
そして彼らはそのために私たちを憎んでいます。
1076
00:59:01,580 --> 00:59:02,997
そして彼らはフランクリンを憎んでいます。
1077
00:59:04,416 --> 00:59:05,333
そして彼らは正しいかもしれない
1078
00:59:05,334 --> 00:59:07,668
なぜなら今、
私たちには実行可能な計画がない。
1079
00:59:07,669 --> 00:59:09,253
時計は進んでいます。
1080
00:59:09,254 --> 00:59:10,713
したがって、彼らの計画はうまくいきそうです。
1081
00:59:10,714 --> 00:59:13,216
それは数学的であり、倫理的です
1082
00:59:13,217 --> 00:59:15,802
そしてそれは利用可能です。
1083
00:59:17,262 --> 00:59:18,513
何を言っている？
1084
00:59:19,389 --> 00:59:23,434
何も言ってないよ。
1085
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
[嘲笑]
1086
00:59:24,436 --> 00:59:26,855
[モニター越しに泣くフランクリン]
1087
00:59:35,029 --> 00:59:37,030
[泣き続ける]
1088
00:59:37,031 --> 00:59:39,243
ああ、恋人よ。大丈夫だよ、相棒。
1089
00:59:41,453 --> 00:59:42,996
- [大騒ぎ]
- わかりました。
1090
00:59:45,582 --> 00:59:47,041
ご存知のように、ベンは間違っています。
1091
00:59:47,834 --> 00:59:49,544
あなたを傷つける可能性のある人は常にいます。
1092
00:59:50,962 --> 00:59:52,881
スー、聞いてください。
1093
00:59:53,840 --> 00:59:55,383
私は彼をギャラクタスに渡すつもりはありません。
1094
00:59:55,384 --> 00:59:56,509
私なら決してそんなことはしません。
1095
00:59:56,510 --> 00:59:59,178
「数学的？倫理的？利用可能？」
1096
00:59:59,179 --> 01:00:01,013
あなたがそう言うのはとても簡単でした。
1097
01:00:01,014 --> 01:00:02,097
それは何の意味もありません。
1098
01:00:02,098 --> 01:00:04,183
つまり、私はあなたを知っています。
私はあなたの脳がどのように機能するかを知っています。
1099
01:00:04,184 --> 01:00:05,601
考えたということですね。
1100
01:00:05,602 --> 01:00:08,479
それはあなたがそれを転がしたことを意味します
頭の中で考えて問題に取り組みました。
1101
01:00:08,480 --> 01:00:09,689
それは何の意味もありません。
1102
01:00:10,690 --> 01:00:13,901
ひどいことを考えるのが私の仕事です
恐ろしいことが起こらないように。
1103
01:00:13,902 --> 01:00:15,028
それはあなたの仕事ではありません、リード。
1104
01:00:15,654 --> 01:00:16,655
それがあなたです。
1105
01:00:17,447 --> 01:00:19,991
わかった。そうです、それは私です。
1106
01:00:21,785 --> 01:00:23,870
私は夢を見ません。不思議ではありません。
1107
01:00:24,371 --> 01:00:27,957
最悪の事態を招きます
考えられることを頭の中に入れる
1108
01:00:28,542 --> 01:00:32,044
彼らを傷つける方法を見つけるために
他の人を傷つける前に。
1109
01:00:32,045 --> 01:00:33,421
そして、あなたは何を知っていますか？時々...
1110
01:00:33,422 --> 01:00:36,675
時々、あなたがあなたであることが私を傷つけます。
1111
01:00:40,429 --> 01:00:41,680
いや、そんなつもりはないんです。
1112
01:00:42,222 --> 01:00:44,391
[フランクリンが大騒ぎする]
1113
01:00:47,060 --> 01:00:48,477
[スー] 分かりました。知っている。
1114
01:00:48,478 --> 01:00:51,856
[ため息、荒い息] わかっています。
1115
01:00:54,025 --> 01:00:55,443
聞いてください、私がこれを解決します。
1116
01:00:55,444 --> 01:00:56,778
ちゃんとやってやるよ。
1117
01:01:02,701 --> 01:01:03,742
[クース]
1118
01:01:03,743 --> 01:01:05,704
うーん。 [笑い]
1119
01:01:06,996 --> 01:01:10,750
私たちは彼が何者なのか知りません
あるいは彼はどうなるのか...
1120
01:01:13,002 --> 01:01:15,338
しかし、私は彼をあきらめません。
1121
01:01:15,339 --> 01:01:16,464
[♪緊張感のある音楽が流れています]
1122
01:01:16,465 --> 01:01:18,383
[群衆のざわめき]
1123
01:01:21,970 --> 01:01:23,929
[群衆のざわめきが終わる]
1124
01:01:23,930 --> 01:01:26,850
[フランクリンのせせらぎ、こだまする]
1125
01:01:37,694 --> 01:01:39,903
[群衆の中の女性] あなたは利己的ですね。
1126
01:01:39,904 --> 01:01:41,281
[群衆のざわめき]
1127
01:01:46,870 --> 01:01:48,913
[群衆の中の女性]
どうやって彼をここから連れ出すことができますか？
1128
01:01:50,164 --> 01:01:51,958
誰かを紹介したいと思っていました。
1129
01:01:53,918 --> 01:01:56,505
こちらは私たちの息子、フランクリンです。
1130
01:01:57,506 --> 01:01:59,299
彼についてはたくさんの話題がありました。
1131
01:02:00,049 --> 01:02:01,800
[フランクリン・クース]
1132
01:02:01,801 --> 01:02:02,802
うーん...
1133
01:02:05,221 --> 01:02:08,474
ほとんどの人は私を知っています。
私の話を知っていますね。
1134
01:02:08,475 --> 01:02:11,311
ジョニーと私が子供の頃、
私たちの両親は交通事故に遭いました。
1135
01:02:12,729 --> 01:02:15,524
私たちの父は車を運転していて、住んでいたのですが、
1136
01:02:16,441 --> 01:02:18,067
しかし私たちの母はそうしませんでした。
1137
01:02:18,610 --> 01:02:21,821
私はその一員になることがどのようなものか知っています
引き裂かれた家族の
1138
01:02:23,239 --> 01:02:26,325
私たちのお父さん、彼はいつも素晴らしい父親だったわけではありません、
しかし彼はそうなりたかったのです。
1139
01:02:26,326 --> 01:02:27,576
彼は最善を尽くしました。
1140
01:02:27,577 --> 01:02:30,997
彼は私たちが一緒にいることを望んでいました
それが家族というものだから。
1141
01:02:31,915 --> 01:02:34,668
それは何かのために戦うことだ
自分よりも大きい。
1142
01:02:35,460 --> 01:02:38,171
それは何かと繋がること
自分よりも大きい。
1143
01:02:38,880 --> 01:02:40,507
[ドアが開く]
1144
01:02:57,649 --> 01:03:00,319
それは何かを持っているということです
自分よりも大きい。
1145
01:03:01,235 --> 01:03:02,611
そして私達4人は…
1146
01:03:02,612 --> 01:03:05,407
私たち4人はすでにそうしています
私たちにはあなたがいるからです。
1147
01:03:08,785 --> 01:03:10,494
ご存知のように、私たちの母はいつもこう言っていました。
1148
01:03:10,495 --> 01:03:13,998
「スージー、あなたのために私はそうするよ
天と地を動かす。」
1149
01:03:15,959 --> 01:03:18,086
そして、私たちはあなたのためにそれを行います。
1150
01:03:22,298 --> 01:03:25,927
私は子供を犠牲にはしません
この世界のために。
1151
01:03:28,430 --> 01:03:31,600
でも犠牲にはしないよ
この世界は我が子の為に。
1152
01:03:35,770 --> 01:03:37,439
私たちは一緒にこれに立ち向かいます。
1153
01:03:38,357 --> 01:03:40,191
私たちは一緒にこれと戦います。
1154
01:03:40,734 --> 01:03:42,527
そして私たちは一緒にこれを打ち破ります。
1155
01:03:43,319 --> 01:03:44,529
家族として。
1156
01:03:46,155 --> 01:03:49,950
[群衆の拍手]
1157
01:03:49,951 --> 01:03:51,034
うーん。
1158
01:03:51,035 --> 01:03:53,621
「家族として。」
1159
01:03:53,622 --> 01:03:55,206
[ジョニーは笑う]
1160
01:03:55,915 --> 01:03:57,083
アルキメデス。
1161
01:03:58,835 --> 01:04:00,002
レバーの法則。
1162
01:04:00,003 --> 01:04:02,796
「レバーと立つ場所をください
そして私は地球を動かします。」
1163
01:04:02,797 --> 01:04:05,258
私たちは天と地を動かすつもりです。
1164
01:04:06,968 --> 01:04:08,302
まあ、ただの地球です。
1165
01:04:08,970 --> 01:04:09,971
訴える？
1166
01:04:11,723 --> 01:04:12,806
あなたはそれを解決しました。
1167
01:04:12,807 --> 01:04:13,891
そうだった？
1168
01:04:13,892 --> 01:04:16,477
はい。私たちは地球を動かすつもりです
1169
01:04:16,478 --> 01:04:19,147
ギャラクタスのいる場所へ
私たちを決して見つけることはありません。
1170
01:04:19,814 --> 01:04:20,815
どうやって？
1171
01:04:21,483 --> 01:04:23,692
さて、私たちはすでにレバーを持っています。
1172
01:04:23,693 --> 01:04:24,943
橋。
1173
01:04:24,944 --> 01:04:26,612
橋は試作品です。
1174
01:04:26,613 --> 01:04:30,032
あなたは部屋の向こう側に卵を移動させました。
惑星でもそんなことができると思いますか？
1175
01:04:30,033 --> 01:04:31,241
[リード] 選択肢はありません。
1176
01:04:31,242 --> 01:04:33,537
それを機能させなければなりません。
私たちはそれを実現させます。
1177
01:04:35,789 --> 01:04:36,998
天と地。
1178
01:04:43,004 --> 01:04:44,422
【アナウンサー】
このプログラムを中断します
1179
01:04:44,423 --> 01:04:45,506
特別レポート付き
1180
01:04:45,507 --> 01:04:47,508
そしてお知らせです
リード・リチャーズから
1181
01:04:47,509 --> 01:04:48,676
これからご覧のとおり、
1182
01:04:48,677 --> 01:04:50,595
私たちはテレポーテーションの物理学を解決しました。
1183
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
[デバイスのノイズ、ザップ音]
1184
01:04:57,185 --> 01:04:58,645
- [リード] H.E.R.B.I.E.
- [声を出す]
1185
01:05:00,647 --> 01:05:03,066
惑星の違い
そして卵は鱗だけです。
1186
01:05:04,734 --> 01:05:06,276
すぐに開始します
1187
01:05:06,277 --> 01:05:09,237
テレポーテーションの橋を作ります
世界中に広がります。
1188
01:05:09,238 --> 01:05:11,824
同期されます
相互接続されており、
1189
01:05:11,825 --> 01:05:14,827
地球を運ぶことができる
新しい太陽系へ
1190
01:05:14,828 --> 01:05:17,413
マージン 2% 以内
居住可能地帯
1191
01:05:18,081 --> 01:05:20,833
しかし、もっと重要なことは、
ギャラクタスから離れる
1192
01:05:20,834 --> 01:05:23,418
彼ができない場所
何百万年もの間私たちを見つけるために。
1193
01:05:23,419 --> 01:05:25,378
時間は私たちの味方ではありません。
1194
01:05:25,379 --> 01:05:27,673
私は世界に手を差し伸べています
材料リスト付き
1195
01:05:27,674 --> 01:05:29,257
大量に必要なものです。
1196
01:05:29,258 --> 01:05:31,259
プルトニウム 239。
1197
01:05:31,260 --> 01:05:33,512
- [代表者が通訳]
- プルトニウム...
1198
01:05:33,513 --> 01:05:34,722
さて、皆さん。
1199
01:05:34,723 --> 01:05:36,264
私の先輩がよく言っていたように、
1200
01:05:36,265 --> 01:05:38,767
「何をすればよいかわからない場合は、
シャベルを拾ってください。」
1201
01:05:38,768 --> 01:05:41,312
火をつけてください。
橋を架けなければなりません。さあ行こう。
1202
01:05:46,485 --> 01:05:50,278
過去 36 時間で
歴史的な動員
1203
01:05:50,279 --> 01:05:52,906
協力するすべての国
1204
01:05:52,907 --> 01:05:55,450
世界がこれまで見たことのない方法で
1205
01:05:55,451 --> 01:05:56,870
[ゼン＝ラヴィアンの声]
1206
01:05:59,914 --> 01:06:03,083
[ニュースアンカー 1] ギャラクタスの船とともに
太陽系の奥深く
1207
01:06:03,084 --> 01:06:05,837
そしてファンタスティック・フォーのヘイル・メアリー
バランスが取れている
1208
01:06:06,505 --> 01:06:09,131
私たちはあらゆる援助を求めています。
1209
01:06:09,132 --> 01:06:10,924
[リード] 何かうまくできれば
1210
01:06:10,925 --> 01:06:12,511
今、あなたも地球のためにそれを行うことができます。
1211
01:06:20,351 --> 01:06:24,272
[記者] 報告を受けています
ギャラクタスが火星を通過したこと
1212
01:06:26,691 --> 01:06:27,900
H.E.R.B.I.E.、記録してください。
1213
01:06:27,901 --> 01:06:28,985
[声を出す]
1214
01:06:36,325 --> 01:06:37,744
力がかかりすぎます。
1215
01:06:39,078 --> 01:06:41,622
これだけでうまくいきました
摂取量を3倍にすることで、
1216
01:06:41,623 --> 01:06:43,624
ニューヨーク市の電力網を枯渇させた
2秒以内に。
1217
01:06:43,625 --> 01:06:46,001
これを行うには、十分ではありません
世界の力。
1218
01:06:46,002 --> 01:06:48,254
電源を切らなければならない
地球上のあらゆる照明のスイッチ。
1219
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
どれだけの時間？
1220
01:06:51,925 --> 01:06:54,259
考慮に入れなければなりません
橋を架け続け、
1221
01:06:54,260 --> 01:06:57,180
どれくらい時間が必要ですか
電力を節約するには？
1222
01:06:58,807 --> 01:07:00,391
[リード] 犠牲が払われます。
1223
01:07:01,142 --> 01:07:04,102
私たち全員が節電する必要があります
これまでに試みられたことのない規模で。
1224
01:07:04,103 --> 01:07:06,564
- [声を出す]
- まさにその通りです、H.E.R.B.I.E.
1225
01:07:06,565 --> 01:07:08,817
- [声を出す]
- 全力で。
1226
01:07:09,651 --> 01:07:11,902
世界的なエネルギー制限は唯一機能します
1227
01:07:11,903 --> 01:07:14,280
全員が自分の役割を果たせば
電力を節約するため
1228
01:07:17,533 --> 01:07:18,660
[うめき声]
1229
01:07:19,493 --> 01:07:21,787
ああ、場所を逃しました。
1230
01:07:21,788 --> 01:07:24,372
はい、門限が決まりました。
1231
01:07:24,373 --> 01:07:25,875
今ではバカみたいに見えます。
1232
01:07:28,294 --> 01:07:29,337
ひげはクールかもしれません。
1233
01:07:31,047 --> 01:07:32,048
真剣に？
1234
01:07:33,592 --> 01:07:35,468
あなたがどのような姿をしているのかを見るためにこれを作りました。
1235
01:07:36,720 --> 01:07:37,721
ほら、
1236
01:07:38,512 --> 01:07:41,766
ほとんどの父親は息子が欲しい
彼らとまったく同じように見えるために、
1237
01:07:42,642 --> 01:07:43,935
内側も外側も。
1238
01:07:44,978 --> 01:07:45,979
でも...
1239
01:07:47,438 --> 01:07:48,940
あなたには私のようになってほしくないのです。
1240
01:07:52,401 --> 01:07:54,779
何か問題があるのですが、
いつもそうだった。
1241
01:07:59,450 --> 01:08:00,910
あなたを見れば見るほど、
1242
01:08:02,787 --> 01:08:04,080
分からないほど。
1243
01:08:05,373 --> 01:08:07,541
そして、知識が少なければ少ないほど、ますます怖くなります。
1244
01:08:09,878 --> 01:08:13,213
それで、あなたは何を知っていますか？
もう見ないよ。
1245
01:08:13,214 --> 01:08:15,383
- [入力]
- [コンピュータの電源が落ちる]
1246
01:08:16,092 --> 01:08:18,551
あなたが誰なのか教えてもらいましょう。
1247
01:08:18,552 --> 01:08:21,428
そして、今教えてほしいのであれば、
それは役に立つでしょう、
1248
01:08:21,429 --> 01:08:24,474
特にあなたがそうであれば
全能の宇宙神。
1249
01:08:24,475 --> 01:08:27,771
それをもっと早く知りたいです
よろしければ、後でではなく。
1250
01:08:30,689 --> 01:08:32,064
ふーむ。
1251
01:08:32,065 --> 01:08:33,816
なんてこった。 [うなり声]
1252
01:08:33,817 --> 01:08:35,443
[鼻を鳴らして] おしっこするのに忙しいんだね。
1253
01:08:36,738 --> 01:08:38,113
あなたはとても良い子だよ。
1254
01:08:38,114 --> 01:08:40,909
[ゼンラヴィアンを話す声]
1255
01:08:42,200 --> 01:08:43,369
[声を出す]
1256
01:08:47,749 --> 01:08:49,833
- ありがとう、相棒。
- [声を出す]
1257
01:08:51,419 --> 01:08:53,254
[フランクリン・クース]
1258
01:08:55,381 --> 01:08:57,300
[スー] これはうまくいきます。
1259
01:08:58,885 --> 01:08:59,886
そうしなければなりません。
1260
01:09:22,951 --> 01:09:25,078
[ゼンラヴィアンを話す声]
1261
01:09:32,836 --> 01:09:35,046
はい！はい！
1262
01:09:35,922 --> 01:09:37,965
- [デバイスのビープ音]
- ええと...ああ。
1263
01:09:37,966 --> 01:09:39,758
はい、来ます。来る、来る、来る。
1264
01:09:41,052 --> 01:09:44,429
皆さん、私は何かに夢中です。
1265
01:09:44,430 --> 01:09:45,888
惑星をここに移動させます、ジョニー。
1266
01:09:45,889 --> 01:09:49,059
そうだ、ジョニー。 4つです。ファンタスティック・フォー。
1267
01:09:49,060 --> 01:09:50,352
惑星を動かしてみよう。
1268
01:09:50,353 --> 01:09:52,687
- クールなひげ。
- ということですか？ありがとう。
1269
01:09:52,688 --> 01:09:53,856
【外国語を話す代表者】
1270
01:09:53,857 --> 01:09:55,523
コピー、デリー。
1271
01:09:56,442 --> 01:09:57,524
[ロンドン代表] そうしましょう。
1272
01:09:57,525 --> 01:09:58,568
ロンドン、待っていてください。
1273
01:09:58,569 --> 01:09:59,903
はい、コピーしてください、ロンドン。
1274
01:09:59,904 --> 01:10:01,279
[パリ代表はフランス語を話します]
1275
01:10:01,280 --> 01:10:02,447
コピーして、パリ。
1276
01:10:02,448 --> 01:10:05,117
- リマ、真似しますか？
- コピー、ローマ。
1277
01:10:05,118 --> 01:10:07,452
- コピー、デリー。
- コピー、ウィーン。
1278
01:10:07,453 --> 01:10:08,829
コピー、プラハ。
1279
01:10:08,830 --> 01:10:10,247
【シカゴ代表】
シカゴ、待っていてください。
1280
01:10:10,248 --> 01:10:11,540
コピー、シカゴ。
1281
01:10:12,834 --> 01:10:14,210
地球はカウントダウンに行きます。
1282
01:10:15,086 --> 01:10:16,879
[アナウンサー] それでは、皆さん。
1283
01:10:16,880 --> 01:10:18,630
- [デバイスのビープ音]
- [リード] 行きます。
1284
01:10:18,631 --> 01:10:21,592
[アナウンサー] 20、19...
1285
01:10:22,301 --> 01:10:26,305
18、17、16...
1286
01:10:27,223 --> 01:10:31,936
15、14、13...
1287
01:10:32,686 --> 01:10:34,396
12...
1288
01:10:34,397 --> 01:10:36,148
11...
1289
01:10:36,149 --> 01:10:40,318
10、9、8...
1290
01:10:40,319 --> 01:10:43,196
- 7、6...
- [ビープ音が鳴り続ける]
1291
01:10:43,197 --> 01:10:44,114
[パチパチ音、ドクドク音]
1292
01:10:44,115 --> 01:10:45,866
- それは何ですか？
- 何が起こっていますか？
1293
01:10:45,867 --> 01:10:47,160
[警報が鳴り響く]
1294
01:11:10,141 --> 01:11:12,017
[警報が鳴り響く]
1295
01:11:12,018 --> 01:11:14,395
- 彼女はこの橋を目指すつもりです。
- いいえ。
1296
01:11:15,646 --> 01:11:16,856
彼女はフランクリンを迎えに来ている。
1297
01:11:18,649 --> 01:11:20,776
- 何てことだ。
- 建物を施錠してください！
1298
01:11:22,821 --> 01:11:25,364
- [ゴロゴロ]
- 待ってください。ジョニーはどこですか？
1299
01:11:34,082 --> 01:11:34,916
[うめき声]
1300
01:11:38,962 --> 01:11:40,922
[録音中のゼン・ラヴィアン語の音声]
1301
01:11:54,477 --> 01:11:55,978
[ゼンラヴィアンの声が続く]
1302
01:11:55,979 --> 01:11:57,855
- シャラ・バル。
- シャラ・バル
1303
01:11:57,856 --> 01:11:58,857
シャラバル！
1304
01:12:01,192 --> 01:12:02,609
[声が消える]
1305
01:12:02,610 --> 01:12:05,613
- [デバイスのビープ音]
- [ゼン・ラビアンの声で話す]
1306
01:12:15,664 --> 01:12:17,583
[ゼンラビアン語]
あなたはこれらのメッセージを理解しています...
1307
01:12:18,960 --> 01:12:20,836
私の言語を知っていますか？
1308
01:12:21,670 --> 01:12:23,672
あなたのことを知りました。
1309
01:12:25,758 --> 01:12:26,634
シャラ・バル。
1310
01:12:28,844 --> 01:12:31,096
[英語で]
どうやってその名前を知っていますか？
1311
01:12:31,097 --> 01:12:33,099
そして、どうやってこれらを手に入れたのですか？
1312
01:12:34,225 --> 01:12:36,309
[ゼン・ラヴィアンで] あなたと一緒に死ね。
1313
01:12:36,310 --> 01:12:37,685
[ベン、英語で] どうやって？
1314
01:12:37,686 --> 01:12:39,729
彼はほとんど把握していない
英語の。
1315
01:12:39,730 --> 01:12:42,149
23回の送信、
1316
01:12:42,150 --> 01:12:43,817
すべてあなたの言語で、
1317
01:12:44,485 --> 01:12:47,155
惑星Zenn-Laまで遡ります。
1318
01:12:48,156 --> 01:12:50,365
- [デバイスのビープ音]
- あなたの家。
1319
01:12:50,366 --> 01:12:51,867
[ゼンラヴィアンを話す声]
1320
01:12:52,493 --> 01:12:55,079
彼らはあなたに感謝するためにあなたを探していました。
1321
01:12:56,164 --> 01:12:58,291
一つのフレーズを翻訳したら、
1322
01:12:59,167 --> 01:13:00,959
十分な言語をつなぎ合わせた
1323
01:13:00,960 --> 01:13:03,671
あなたの歴史の一端を理解するために。
1324
01:13:04,713 --> 01:13:08,676
あなたはある種の人でした
科学者または天文学者
1325
01:13:10,136 --> 01:13:13,013
ギャラクタスが来たとき、
あなたは彼のスカウトとして働くことを申し出ました
1326
01:13:13,014 --> 01:13:14,514
彼があなたの地球を救ってくれるなら。
1327
01:13:14,515 --> 01:13:15,598
[ゼンラビアン語を話す子供]
1328
01:13:15,599 --> 01:13:17,977
[ジョニー] 家族を救うためでしたか?
1329
01:13:40,249 --> 01:13:42,168
彼はあなたをこんな姿に変えました。
1330
01:13:46,214 --> 01:13:47,215
シャラ・バル
1331
01:13:48,549 --> 01:13:52,594
それらはメッセージでした
ギャラクタスが救った唯一の惑星から。
1332
01:13:52,595 --> 01:13:53,972
あなたの惑星。
1333
01:13:56,140 --> 01:13:58,433
これらの惑星はそれほど幸運ではありませんでした。
1334
01:13:58,434 --> 01:14:01,394
[未知の言語で泣き叫ぶ声]
1335
01:14:01,395 --> 01:14:03,771
[ジョニー] 何個
覚えていますか、シャラ・バル？
1336
01:14:03,772 --> 01:14:07,567
- プロキシマ デルフィ。サイガス。
- [叫び声]
1337
01:14:07,568 --> 01:14:08,987
ポラリスを覚えていますか？
1338
01:14:11,197 --> 01:14:15,200
- 彼らは慈悲を乞いました。
- [叫び続ける声]
1339
01:14:15,201 --> 01:14:18,703
ギャラクタスを連れてきましたね
これらの惑星すべてに。
1340
01:14:18,704 --> 01:14:21,831
そして今、あなたは彼をここに連れてきました、
1341
01:14:21,832 --> 01:14:24,959
私の家に、私の家族に！
1342
01:14:24,960 --> 01:14:27,255
[叫び声]
1343
01:14:31,884 --> 01:14:35,096
[叫び声、叫び声が続く]
1344
01:14:42,811 --> 01:14:44,772
ただ私の世界を救おうとしているだけなのよ、
1345
01:14:46,357 --> 01:14:47,525
あなたがそうしたように。
1346
01:14:52,696 --> 01:14:54,282
だから子供を諦めなさい。
1347
01:14:54,907 --> 01:14:57,868
彼がもっと年上だったら、自分でやるだろう。
1348
01:14:59,370 --> 01:15:00,371
私もそうでした。
1349
01:15:01,205 --> 01:15:02,665
だから私を連れて行ってください。
1350
01:15:04,875 --> 01:15:06,543
私を連れて行って。
1351
01:15:06,544 --> 01:15:07,711
少年ではありません。
1352
01:15:09,547 --> 01:15:12,050
犠牲を払わせてください。
1353
01:15:13,384 --> 01:15:15,219
それはあなたが作るものではありません。
1354
01:15:15,928 --> 01:15:17,680
それなら残って私たちを助けてください。
1355
01:15:19,140 --> 01:15:20,433
助けがありません。
1356
01:15:22,518 --> 01:15:25,396
子供を連れて
そしてこの運命の場所を去ってください。
1357
01:15:26,814 --> 01:15:29,358
たぶんあなたは十分長生きするでしょう
自分を許すために。
1358
01:15:37,283 --> 01:15:38,409
[うなり声]
1359
01:15:39,034 --> 01:15:41,911
- ジョニー、それはすごかったよ。
- つまり、それは重要ですか？
1360
01:15:41,912 --> 01:15:43,122
あなたはフランクリンを救ったのです。
1361
01:15:43,789 --> 01:15:45,039
はい、それは重要です。
1362
01:15:45,040 --> 01:15:46,125
リード？
1363
01:15:47,751 --> 01:15:48,877
出発しないんですよね？
1364
01:15:49,753 --> 01:15:51,422
いいえ、違います。
1365
01:15:52,965 --> 01:15:53,966
[ため息]
1366
01:15:54,717 --> 01:15:55,801
私たちは出発しません。
1367
01:15:56,802 --> 01:15:58,137
[あえぎ声]
1368
01:15:59,472 --> 01:16:01,223
[電話が鳴る]
1369
01:16:01,224 --> 01:16:02,849
[トルコ語を話す人]
1370
01:16:02,850 --> 01:16:05,602
ええと、ええと。こっちも一緒。
1371
01:16:05,603 --> 01:16:07,187
ちょっと待ってください。うーん...
1372
01:16:07,188 --> 01:16:09,147
はい、ジョニー・ストームです。
聞こえますか？
1373
01:16:09,148 --> 01:16:10,773
- [電話回線で話す男性]
- 回線が混雑しています。
1374
01:16:10,774 --> 01:16:12,066
- ごめんなさい、いいですか？
- ここはロンドンです。
1375
01:16:12,067 --> 01:16:14,486
- ここはロンドンです。コピーしますか？
- ホールド、ロンドン。
1376
01:16:14,487 --> 01:16:16,071
【ロンドン代表女性】
何が起こっているのですか?
1377
01:16:17,948 --> 01:16:19,991
[スー] 待って、パリ。パリス、待って。
1378
01:16:19,992 --> 01:16:21,159
[ジョニー] その境界線があまり明確ではありません。
1379
01:16:21,160 --> 01:16:22,745
- もう一度言ってもらえますか？
- [スー] ちょっと待ってください。
1380
01:16:23,871 --> 01:16:25,413
シカゴ、はい、準備は整っています。
1381
01:16:25,414 --> 01:16:27,583
私たちはただ、えーっと、問題を解決しているところです。
1382
01:16:28,251 --> 01:16:30,586
[声は不明瞭で話し続ける]
1383
01:16:32,045 --> 01:16:34,797
[ベン] 私たちはそれを手に入れようとしているのです...
私たちはこれを乗り越えようとしています。
1384
01:16:34,798 --> 01:16:36,341
- [スー] シドニー、待ってて。
- [ジョニー] そうだね。わかった。
1385
01:16:36,342 --> 01:16:38,801
- [スー] 東京、待っててね。
- [ジョニー] 待ってください。所有。
1386
01:16:38,802 --> 01:16:40,470
彼をここに連れてこなければなりません。
1387
01:16:40,471 --> 01:16:42,972
- [ベン] 承知しております。
- [スー] はい、分かりました。
1388
01:16:42,973 --> 01:16:45,142
- [スー] 待っていてもらえますか？
- [ベン] 承知しております。
1389
01:16:45,143 --> 01:16:48,020
- [ベン] 最新情報をお知らせします。
- [ジョニー] そうだね。うん。
1390
01:16:48,562 --> 01:16:50,605
[リード] ギャラクタスをここに連れてくる必要があります。
1391
01:16:50,606 --> 01:16:52,774
[スー]また伺います。所有。
1392
01:16:52,775 --> 01:16:53,984
- 折り返し電話します。
- 我慢する。
1393
01:16:54,527 --> 01:16:55,528
リード？
1394
01:16:56,111 --> 01:16:58,112
ギャラクタスがここに来なければなりませんか？
1395
01:16:58,113 --> 01:17:00,948
とても長い時間を過ごしたような気がする
それが起こらないようにしようとしています。
1396
01:17:00,949 --> 01:17:02,992
私の話を聞いて下さい。する必要があります
彼を船から遠ざけます。
1397
01:17:02,993 --> 01:17:06,037
彼をここに連れて行かなければなりません、
タイムズスクエアへ。
1398
01:17:06,038 --> 01:17:07,079
それから何？
1399
01:17:07,080 --> 01:17:10,668
そして、移動する代わりに
一つの巨人から離れた惑星...
1400
01:17:11,210 --> 01:17:13,753
私たちは一つの巨人を動かします
惑星から離れて。
1401
01:17:13,754 --> 01:17:17,382
すべての電力網を配線すると
東海岸では、
1402
01:17:17,383 --> 01:17:21,011
最後の橋を通って、
バックアップを充電し、
1403
01:17:21,554 --> 01:17:25,140
ポータルを開いたままにしておくことができます...
1404
01:17:34,483 --> 01:17:35,692
37秒。
1405
01:17:35,693 --> 01:17:38,486
30…あまり時間はありません
1406
01:17:38,487 --> 01:17:40,363
宇宙神を惑星から投げ落とす。
1407
01:17:40,364 --> 01:17:42,575
- いいえ、そうではありません。
- それで、彼をどこに送りますか？
1408
01:17:43,116 --> 01:17:44,534
宇宙の果てまで。
1409
01:17:44,535 --> 01:17:46,118
船がなければ彼は立ち往生してしまうだろう。
1410
01:17:46,119 --> 01:17:48,288
ギャラクタスはどうやって入手すればいいのでしょうか？
タイムズスクエアまで？
1411
01:17:48,289 --> 01:17:51,542
そして、どうやって巨人を動かすのか
大きな橋を一つ通って？
1412
01:17:52,918 --> 01:17:54,127
[ため息]
1413
01:17:55,128 --> 01:17:57,005
その部分はまだ理解できていません。
1414
01:18:01,051 --> 01:18:02,135
あなたが持っている。
1415
01:18:03,095 --> 01:18:04,137
何を持っていますか？
1416
01:18:04,847 --> 01:18:06,973
唯一のものを使用する必要があります
ギャラクタスが望んでいる。
1417
01:18:06,974 --> 01:18:08,766
いいえ、別の方法を考えます。
1418
01:18:08,767 --> 01:18:10,227
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたはできません。
1419
01:18:10,228 --> 01:18:11,436
他の方法は考えられません。
1420
01:18:11,437 --> 01:18:13,145
- 私はします。
- 方法は 1 つだけです。
1421
01:18:13,146 --> 01:18:14,482
あなたは何について話しているのですか？
1422
01:18:16,817 --> 01:18:18,486
フランクリンを使わなければなりません。
1423
01:18:21,364 --> 01:18:22,365
はい。
1424
01:18:22,948 --> 01:18:24,074
その少年を利用したいのですか？
1425
01:18:27,828 --> 01:18:29,746
あなたはその少年を餌として使いたいのですか。
1426
01:18:29,747 --> 01:18:31,664
- いいえ。
- [ベン] それがあなたの計画ですか？
1427
01:18:31,665 --> 01:18:33,708
いいえ、それは私の計画ではありません。それが私たちの計画です。
1428
01:18:33,709 --> 01:18:35,293
それが唯一の計画です。
1429
01:18:35,294 --> 01:18:36,669
それは私の計画ではありません。私はその計画が嫌いです。
1430
01:18:36,670 --> 01:18:38,838
- それは悪い計画です。愚かな計画。
- [ジョニー] ひどい考えですね。
1431
01:18:38,839 --> 01:18:42,342
彼の船を焼き尽くしてみませんか？
それは別の計画です。
1432
01:18:42,343 --> 01:18:43,510
彼は私たちが話しているあなたの子供です。
1433
01:18:43,511 --> 01:18:44,637
訴える。
1434
01:18:45,178 --> 01:18:47,138
- 知っている。
- スー。訴える。
1435
01:18:47,139 --> 01:18:48,932
はい、知っています。知っている。知っている！
1436
01:18:58,901 --> 01:19:00,193
[息を吐き出す]
1437
01:19:18,003 --> 01:19:21,382
これはそのうちの一つだと思いました
私たちがこれまでに作った中で最も美しいもの。
1438
01:19:23,884 --> 01:19:25,428
今は恐ろしい気分です。
1439
01:19:27,137 --> 01:19:28,847
また美しくなれるのです。
1440
01:19:30,433 --> 01:19:31,767
すべてが可能です。
1441
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
[ベンのため息] 彼らはしばらく行ってしまいました。
1442
01:19:45,364 --> 01:19:46,365
[ベン] ジョニー。
1443
01:19:47,282 --> 01:19:48,533
行って確認してください。彼らが戻ってきたかどうか見てください。
1444
01:19:48,534 --> 01:19:51,412
急いでいるわけではありません。
1445
01:19:52,204 --> 01:19:53,746
まあ、確かに検査はしませんけどね。
1446
01:19:53,747 --> 01:19:55,415
私も絶対行きません。
1447
01:19:55,416 --> 01:19:56,708
行って確認していただきありがとうございます。
1448
01:19:56,709 --> 01:19:57,875
どういたしまして。それが私にできる最低限のことだ
1449
01:19:57,876 --> 01:19:59,336
ありがとうを言うために
最初に確認するために下に行くため。
1450
01:19:59,337 --> 01:20:00,878
絶対に下がらないよ。
1451
01:20:00,879 --> 01:20:02,714
- 鶏のクソ。
-イエス。
1452
01:20:02,715 --> 01:20:03,923
そんなことはしないでください。
1453
01:20:03,924 --> 01:20:05,550
- そんなことされると嫌だよ。
- そんなことはしないでください。
1454
01:20:05,551 --> 01:20:08,136
来て。詳細を見ていきましょう。
1455
01:20:09,972 --> 01:20:11,806
彼女がそんなことをするのは好きではありません。
1456
01:20:11,807 --> 01:20:12,890
まるで...
1457
01:20:12,891 --> 01:20:15,769
人がいると不安になる
そのように見えるだけです。
1458
01:20:17,855 --> 01:20:20,190
耐爆性。耐衝撃性。
1459
01:20:21,191 --> 01:20:22,610
耐放射線性。
1460
01:20:26,405 --> 01:20:28,741
フランクリンはここに行きます
ギャラクタスが到着したとき。
1461
01:20:30,242 --> 01:20:33,496
ねえ、どっちの方向か知ってる？
ギャラクタスはどこから来るのか？
1462
01:20:34,913 --> 01:20:36,205
まあ、それはどこからでも可能です。
1463
01:20:36,206 --> 01:20:39,752
しかし、彼が一線を越えたとき、
私たちがそれを引き起こします。
1464
01:20:41,920 --> 01:20:44,506
[ベン] 入りました
まさに街の中心部。
1465
01:20:44,507 --> 01:20:47,676
私たちは次のように囲まれています
何マイルにもわたるアパートの建物。
1466
01:20:48,594 --> 01:20:50,720
彼がどんな道を歩もうとも、
彼は通過するだろう
1467
01:20:50,721 --> 01:20:52,973
何千、何千もの家族。
1468
01:20:54,725 --> 01:20:56,435
あなたが嫌がるであろうアイデアを思いつきました。
1469
01:20:58,521 --> 01:20:59,479
[エレベーターの異音]
1470
01:20:59,480 --> 01:21:02,273
ああ、そうか。
1471
01:21:02,274 --> 01:21:04,025
非常に先進的です。
1472
01:21:04,026 --> 01:21:08,155
つまり、ここはソーセージが作られている場所に違いありません。
1473
01:21:09,532 --> 01:21:12,116
ただ試してみるのがいいと思います
ソーセージを盗むために。
1474
01:21:12,117 --> 01:21:13,494
触らないでください。
1475
01:21:14,620 --> 01:21:15,454
おお！
1476
01:21:16,163 --> 01:21:17,204
それを修正します。
1477
01:21:17,205 --> 01:21:18,498
- その...
- [不明瞭につぶやく]
1478
01:21:18,499 --> 01:21:19,832
[ささやき] ハーヴィー。
1479
01:21:19,833 --> 01:21:22,002
こんにちは、小さなロボット男です。
1480
01:21:22,586 --> 01:21:24,504
照明を暗くしてもらえますか？
1481
01:21:24,505 --> 01:21:25,548
[H.E.R.B.I.E.うめき声]
1482
01:21:26,590 --> 01:21:29,551
ハーヴィー、あなたに聞きたいことがありました。
1483
01:21:29,552 --> 01:21:33,262
そしてそれが何であれ、
彼に聞いてもらいたいです。
1484
01:21:33,263 --> 01:21:36,057
それはそうではありません...それはリードや私が尋ねているわけではありません。
1485
01:21:36,058 --> 01:21:37,767
それは地球全体が問いかけているのです。
1486
01:21:37,768 --> 01:21:39,561
今では地球全体ではないでしょうが、
そうなるでしょうか？
1487
01:21:39,562 --> 01:21:40,478
オーバー部分だけ。
1488
01:21:40,479 --> 01:21:42,647
いいえ、長老さん。ギャラクタスに会ってきました。
1489
01:21:42,648 --> 01:21:44,106
彼は最初に下の部分を食べます。
1490
01:21:44,107 --> 01:21:48,236
まあ、それとは関係なく、
なぜ私にバターを塗らないのですか？
1491
01:21:51,449 --> 01:21:52,615
広げてください。
1492
01:21:52,616 --> 01:21:54,951
- さて、モールマン。
- [ハーヴェイ、くすくすと笑う] モールマン?
1493
01:21:54,952 --> 01:21:55,952
あなたは私の別の部分に触れます--
1494
01:21:55,953 --> 01:21:57,495
- [スー] もう十分です。
- そこから「ほくろ」を取り除きます。
1495
01:21:57,496 --> 01:21:58,788
- それはエルダーさんです。
- それで十分です。
1496
01:21:58,789 --> 01:22:00,873
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
1497
01:22:00,874 --> 01:22:03,292
- [ハーベイ] はい、それだけです。
- [H.E.R.B.I.E.声を出す]
1498
01:22:03,293 --> 01:22:05,712
ジョニー、怒らないでよ。
私はあなたに服を着せませんでした。
1499
01:22:05,713 --> 01:22:07,547
[ベン] 彼の言うことを聞かないでください。
ハンサムですね。
1500
01:22:07,548 --> 01:22:08,840
- [ハーヴェイが笑いながら]
- [ため息]
1501
01:22:08,841 --> 01:22:10,049
ハーヴェイ。
1502
01:22:10,050 --> 01:22:11,885
ごめんなさい、スー。私は...
1503
01:22:12,720 --> 01:22:14,261
日々の終わり。
1504
01:22:14,262 --> 01:22:16,515
私たちは皆、笑い方を学ばなければなりません。
1505
01:22:17,349 --> 01:22:18,976
それで、何が必要ですか？
1506
01:22:19,893 --> 01:22:23,480
[アナウンサー]避難指示は
ニューヨーク都市圏で有効です。
1507
01:22:23,481 --> 01:22:25,148
サブテラニアに報告してください。
1508
01:22:26,149 --> 01:22:29,819
避難指示が出ています
ニューヨーク都市圏
1509
01:22:29,820 --> 01:22:31,864
サブテラニアに報告してください。
1510
01:22:38,704 --> 01:22:41,414
[ハーヴェイ] サブテラニアへようこそ。
1511
01:22:42,332 --> 01:22:43,709
こんにちは。
1512
01:22:44,292 --> 01:22:46,335
ようこそ、サンシャイナーの皆さん。
1513
01:22:46,336 --> 01:22:47,671
どうもありがとう。
1514
01:22:48,714 --> 01:22:52,466
はい、お願いがありますが、
入場時に足を拭きます。
1515
01:22:52,467 --> 01:22:54,803
冗談です。それはすべて汚れです。
1516
01:22:55,303 --> 01:22:56,804
どうぞ、続けてください。
1517
01:22:56,805 --> 01:22:59,808
[♪サスペンスな音楽が流れています]
1518
01:23:03,020 --> 01:23:06,355
[ニュースキャスター]こんばんは。
私たち地球人は準備をします
1519
01:23:06,356 --> 01:23:09,317
私たちの最後の瞬間のために。
1520
01:23:10,027 --> 01:23:12,945
これから数時間は長く感じるかもしれません
1521
01:23:12,946 --> 01:23:16,324
しかし、私たちはそれらを使用しなければなりません
お互いをサポートする
1522
01:23:16,825 --> 01:23:20,202
そして私たちは期待しなければなりません。
私たちはあえて希望を持たなければなりません。
1523
01:23:20,203 --> 01:23:21,287
やあ、Hさん。
1524
01:23:21,288 --> 01:23:22,831
- それを手伝ってあげましょう。
- ああ、ありがとう、ベン。
1525
01:23:24,416 --> 01:23:26,208
[ニュースキャスター]
私たちは時間を賢く使わなければなりません
1526
01:23:26,209 --> 01:23:28,671
大切な人たちと一緒にいること
1527
01:23:36,178 --> 01:23:38,055
[レイチェル] 希望を持ち続けてください、いいですか？
1528
01:23:38,847 --> 01:23:39,848
何？
1529
01:23:42,643 --> 01:23:45,436
えー、ごめんなさい、ただ... こんにちは。
1530
01:23:45,437 --> 01:23:46,897
- おい。
- おい。
1531
01:23:47,731 --> 01:23:50,399
ああ、あなたはとても立派に見えますね。
1532
01:23:50,400 --> 01:23:52,318
ここでお会いしてびっくりしました。私は...
1533
01:23:52,319 --> 01:23:54,112
霊的な指導を受けに来たのですか？
1534
01:23:54,655 --> 01:23:56,113
ああ、いや、いや。
1535
01:23:56,114 --> 01:23:58,576
あなたに会いに来ただけです。
1536
01:24:09,587 --> 01:24:12,214
[ニュースキャスター] あなたから離れます
今夜はこの言葉で。
1537
01:24:13,423 --> 01:24:15,675
「少人数のグループであることを決して疑ってはなりません
1538
01:24:15,676 --> 01:24:17,885
思慮深く献身的な国民
1539
01:24:17,886 --> 01:24:19,429
世界を変えることができる
1540
01:24:20,639 --> 01:24:23,016
確かに、それが唯一のことです
1541
01:24:24,768 --> 01:24:26,186
それは今までにありました。
1542
01:24:27,771 --> 01:24:31,024
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
1543
01:24:31,859 --> 01:24:33,944
[うなり声]
1544
01:24:38,365 --> 01:24:40,826
[♪ドラマチックな音楽が構築されます]
1545
01:24:54,965 --> 01:24:56,298
[♪優しい音楽が流れています]
1546
01:24:56,299 --> 01:24:57,509
[フランクリンが大騒ぎする]
1547
01:25:10,063 --> 01:25:11,690
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
1548
01:25:14,484 --> 01:25:15,610
ポジション。
1549
01:25:20,741 --> 01:25:22,743
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
1550
01:25:38,508 --> 01:25:41,553
[うめき声、叫び声]
1551
01:25:47,392 --> 01:25:49,394
[♪ドラマチックな音楽が続く]
1552
01:26:16,922 --> 01:26:19,424
[ギャラクタスのうなり声]
1553
01:26:21,468 --> 01:26:25,013
[鼻を鳴らして] うーん。
1554
01:26:27,182 --> 01:26:29,601
[スキャナーのブザー音]
1555
01:26:55,252 --> 01:26:57,044
[あえぎ、うめき声]
1556
01:26:57,045 --> 01:26:58,338
[シューッ]
1557
01:27:10,768 --> 01:27:12,811
[♪ドラマチックな音楽が構築されます]
1558
01:27:14,772 --> 01:27:16,439
[甲高い着信音]
1559
01:27:17,024 --> 01:27:19,151
[ギャラクタスのうめき声]
1560
01:27:22,279 --> 01:27:23,196
[うなり声]
1561
01:27:23,781 --> 01:27:26,116
[ギャラクタスのうめき声]
1562
01:27:27,367 --> 01:27:28,451
[フランクリンが泣く]
1563
01:27:38,879 --> 01:27:40,881
[うめき声]
1564
01:27:45,803 --> 01:27:48,387
- [泣き続ける]
- やあ。おい、おい、おい。
1565
01:27:48,388 --> 01:27:49,597
泣かないで。
1566
01:27:50,182 --> 01:27:51,808
すぐに戻ってきます、坊や。
1567
01:27:51,809 --> 01:27:53,268
[H.E.R.B.I.E.さえずり]
1568
01:28:00,984 --> 01:28:02,444
あと数ステップです。
1569
01:28:03,570 --> 01:28:04,654
さあ、さあ。
1570
01:28:07,615 --> 01:28:09,993
[♪劇的な音楽が止まります]
1571
01:28:16,749 --> 01:28:18,751
[スキャナーのブザー音]
1572
01:28:27,427 --> 01:28:30,304
[ため息]
1573
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
賢い小さな虫たち。
1574
01:28:34,559 --> 01:28:36,103
彼はフランクリンを狙っている。
1575
01:28:40,482 --> 01:28:42,984
[♪ドラマチックな音楽が流れます]
1576
01:28:42,985 --> 01:28:44,402
[ジョニーのうめき声]
1577
01:28:48,406 --> 01:28:51,534
[タイヤの軋む音]
1578
01:28:53,328 --> 01:28:56,789
[喘ぎ声]
1579
01:28:58,208 --> 01:29:01,003
[うめき声]
1580
01:29:04,006 --> 01:29:05,339
[ベン] 彼を明るくしてください、ジョニー。
1581
01:29:05,340 --> 01:29:06,549
[うなり声]
1582
01:29:14,849 --> 01:29:16,851
[♪ドラマチックな音楽が続く]
1583
01:29:17,895 --> 01:29:20,229
[喘ぎ声]
1584
01:29:20,230 --> 01:29:23,566
[緊張、うめき声]
1585
01:29:25,027 --> 01:29:27,946
[叫び声]
1586
01:29:29,739 --> 01:29:30,948
ベン！
1587
01:29:30,949 --> 01:29:32,993
[叫び声]
1588
01:29:38,248 --> 01:29:40,333
[ベンがあえぎます]
1589
01:29:46,214 --> 01:29:48,633
[喘ぎ声]
1590
01:30:06,068 --> 01:30:07,151
[リード] なんとまあ。
1591
01:30:07,152 --> 01:30:09,988
[ため息]
1592
01:30:11,781 --> 01:30:14,367
[あえぎ声をあげるリード]
1593
01:30:18,663 --> 01:30:20,832
[うめき声]
1594
01:30:39,977 --> 01:30:42,980
- [うめき声]
- [ギャラクタスのうめき声]
1595
01:30:51,321 --> 01:30:53,240
[うなり声、あえぎ声]
1596
01:30:54,199 --> 01:30:55,533
[ギャラクタスのうなり声]
1597
01:30:57,035 --> 01:30:58,160
[リードがあえぎます]
1598
01:30:58,161 --> 01:31:01,039
[うめき声]
1599
01:31:02,540 --> 01:31:04,126
[叫び声]
1600
01:31:18,265 --> 01:31:19,598
今何時ですか、ベン？
1601
01:31:19,599 --> 01:31:20,682
いいえ。
1602
01:31:20,683 --> 01:31:23,185
- 今何時ですか、ベン？
- いいえ、ジョニー。
1603
01:31:23,186 --> 01:31:25,104
- 言ってみろ！
- したくないです。
1604
01:31:25,105 --> 01:31:26,772
言ってみろ！
1605
01:31:26,773 --> 01:31:29,942
物乞いの時間だよ！
1606
01:31:30,527 --> 01:31:32,237
[うめき声]
1607
01:31:35,323 --> 01:31:36,616
[うなり声]
1608
01:31:46,168 --> 01:31:48,670
[H.E.R.B.I.E.メロディックに発声します]
1609
01:31:52,090 --> 01:31:55,635
[H.E.R.B.I.E.必死に声を上げる]
1610
01:31:57,179 --> 01:31:58,637
[♪劇的な音楽が止まります]
1611
01:31:58,638 --> 01:32:00,682
[H.E.R.B.I.E.泣き叫ぶ]
1612
01:32:01,933 --> 01:32:04,769
- [H.E.R.B.I.E.叫ぶ]
- [♪ドラマチックな音楽が流れます]
1613
01:32:11,526 --> 01:32:14,737
[大騒ぎ、泣き声]
1614
01:32:24,872 --> 01:32:26,624
[フランクリンが泣いている]
1615
01:32:29,502 --> 01:32:32,630
あなたは私の救いです。
1616
01:32:33,881 --> 01:32:37,009
このひどい飢えからの解放。
1617
01:32:40,263 --> 01:32:42,349
[ギャラクタス] 餌の時間です。
1618
01:32:55,403 --> 01:32:56,862
息子を降ろしてください。
1619
01:32:56,863 --> 01:32:57,905
[ギャラクタスのうなり声]
1620
01:33:01,743 --> 01:33:03,328
[叫ぶ]
1621
01:33:10,877 --> 01:33:13,463
[ギャラクタスのうめき声]
1622
01:33:14,088 --> 01:33:15,423
[うなり声]
1623
01:33:20,178 --> 01:33:23,348
[スー、ギャラクタスのうめき声]
1624
01:33:34,234 --> 01:33:36,235
[ベン、リードがうめき声を上げる]
1625
01:33:36,236 --> 01:33:37,528
[スーが叫ぶ]
1626
01:33:37,529 --> 01:33:40,823
[ギャラクタスのうめき声]
1627
01:33:43,034 --> 01:33:45,452
[叫ぶ]
1628
01:33:45,453 --> 01:33:47,538
[リード] スー。スー、やめて。
1629
01:33:47,539 --> 01:33:49,039
【スー株】
1630
01:33:49,040 --> 01:33:50,291
スー、やめて。多すぎます。
1631
01:33:50,292 --> 01:33:52,668
- フランクリンを連れて来い。
- スー、やめて！
1632
01:33:52,669 --> 01:33:55,505
- 私たちの息子を救ってください。
- [フランクリンが泣いている]
1633
01:34:01,428 --> 01:34:02,929
[フランクリンは泣き続ける]
1634
01:34:03,471 --> 01:34:04,681
ジョニー、コントロール。
1635
01:34:05,765 --> 01:34:08,351
- [♪ドラマチックな音楽が続きます]
- [葦のうめき声]
1636
01:34:11,062 --> 01:34:12,854
[叫ぶ]
1637
01:34:12,855 --> 01:34:14,357
[ギャラクタスのうめき声]
1638
01:34:21,864 --> 01:34:23,950
[緊張]
1639
01:34:25,285 --> 01:34:26,994
[うめき声]
1640
01:34:30,498 --> 01:34:32,542
- [ギャラクタス] ああ！
- [フランクリンが泣いている]
1641
01:34:41,008 --> 01:34:42,385
ちょっと待って、スゼ！
1642
01:34:42,927 --> 01:34:45,930
[ベンの叫び声]
1643
01:35:00,862 --> 01:35:02,029
ジョニー、もう！
1644
01:35:06,368 --> 01:35:08,370
[エネルギーのパチパチ音]
1645
01:35:09,746 --> 01:35:11,913
[叫ぶ]
1646
01:35:11,914 --> 01:35:13,916
[うめき声]
1647
01:35:14,542 --> 01:35:16,668
[♪ドラマチックな音楽が構築されます]
1648
01:35:16,669 --> 01:35:19,130
[リードのうめき声]
1649
01:35:28,515 --> 01:35:30,600
[叫ぶ]
1650
01:35:37,189 --> 01:35:40,109
[ギャラクタスのうめき声]
1651
01:35:42,695 --> 01:35:44,905
[大きく息を吐き出す]
1652
01:35:44,906 --> 01:35:46,908
[♪劇的な音楽が止まります]
1653
01:35:48,743 --> 01:35:49,827
[うなり声]
1654
01:35:50,787 --> 01:35:53,497
- [フランクリンが大騒ぎ]
- リード！うまくいきました。
1655
01:35:53,498 --> 01:35:55,041
[息を呑む] いや！
1656
01:35:55,792 --> 01:35:58,919
- [♪ドラマチックな音楽が流れます]
- [ギャラクタスの咆哮]
1657
01:35:58,920 --> 01:36:00,129
[あえぎ声]
1658
01:36:08,346 --> 01:36:10,557
フランクリンに伝えてください
ジョニーおじさんは彼を愛しています。
1659
01:36:32,829 --> 01:36:35,373
[ギャラクタスのうめき声、叫び声]
1660
01:36:38,460 --> 01:36:40,587
[フランクリンが泣く]
1661
01:36:50,930 --> 01:36:51,931
スー。
1662
01:36:57,895 --> 01:36:58,813
訴える。
1663
01:37:01,273 --> 01:37:02,190
[シューッという音]
1664
01:37:02,191 --> 01:37:04,110
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
1665
01:37:07,071 --> 01:37:08,656
- 彼を捕まえました。私は彼を手に入れました。
- スー。
1666
01:37:13,035 --> 01:37:16,414
いいえ、いいえ、スー。訴える。 [あえぎ声]
1667
01:37:18,458 --> 01:37:19,417
- 彼女は息をしていますか？
- [リード] いいえ。
1668
01:37:20,042 --> 01:37:21,334
いいえ、いいえ、ベイビー。いいえ。
1669
01:37:21,335 --> 01:37:23,169
あなたは私たちと一緒にいてください。私たちと一緒にいてください、いいですか？
1670
01:37:23,170 --> 01:37:25,507
[あえぎ声をあげるリード]
1671
01:37:34,306 --> 01:37:36,016
一緒にいて、スー。
1672
01:37:36,017 --> 01:37:38,144
私たちと一緒にいてね、ベイビー。私たちと一緒にいてね、ベイビー。
1673
01:37:39,479 --> 01:37:40,687
[反響] さあ、スー。
1674
01:37:40,688 --> 01:37:42,355
さあ、スー、私たちと一緒にいてください。
1675
01:37:42,356 --> 01:37:44,149
私たちを置いて行かないでください。
1676
01:37:44,150 --> 01:37:45,026
スー！
1677
01:37:46,444 --> 01:37:47,570
さあ、ベイビー！
1678
01:37:54,160 --> 01:37:56,496
[荒い息をする]
1679
01:37:58,915 --> 01:38:00,082
ごめんなさい。
1680
01:38:05,463 --> 01:38:09,467
[フランクリンは大騒ぎし、泣く]
1681
01:38:12,595 --> 01:38:14,722
[すすり泣く]
1682
01:38:16,307 --> 01:38:19,310
[♪悲しい音楽が流れています]
1683
01:38:31,030 --> 01:38:32,073
[すすり泣く]
1684
01:38:38,245 --> 01:38:41,708
[フランクリンは大騒ぎし、泣く]
1685
01:39:04,146 --> 01:39:06,065
[泣き止む]
1686
01:39:38,222 --> 01:39:40,224
[あえぎ声]
1687
01:39:41,392 --> 01:39:44,102
[うめき声]
1688
01:39:44,103 --> 01:39:48,525
[あえぎ、荒い呼吸]
1689
01:39:53,905 --> 01:39:55,990
[クース]
1690
01:40:03,956 --> 01:40:05,082
やあ。
1691
01:40:12,965 --> 01:40:15,927
彼は私たちではありません。彼はそれ以上だ。
1692
01:40:28,856 --> 01:40:32,151
【元気の出る音楽が流れます♪】
1693
01:40:48,918 --> 01:40:50,293
[ギルバート] わぁ、皆さん。
1694
01:40:50,294 --> 01:40:53,214
私たちにはエキサイティングなグラウンドがたくさんあります
今日はカバーします。
1695
01:40:53,756 --> 01:40:56,507
昨年はたくさんのことが起こりました。
1696
01:40:56,508 --> 01:40:58,009
私たちはそれを自分の目で見てきましたが、
1697
01:40:58,010 --> 01:41:00,303
でも今夜、私たちは行くつもりです
彼らを通してそれを見てください。
1698
01:41:00,304 --> 01:41:02,931
私たちの街、私たちの国、そして私たちの地球...
1699
01:41:02,932 --> 01:41:04,683
いいえ、何もありません
緊張すること。
1700
01:41:04,684 --> 01:41:08,311
あなたは私に固執するだけです。
このことは私たちが気づかないうちに行われるでしょう。
1701
01:41:08,312 --> 01:41:09,312
[ジョニーのおしゃべり]
1702
01:41:09,313 --> 01:41:10,313
...当然のことですが、
1703
01:41:10,314 --> 01:41:12,065
しかし、それは間違いなく話す価値があります、
1704
01:41:12,066 --> 01:41:16,319
それはサーフボードであるという事実です
体の一部ではありません。
1705
01:41:16,320 --> 01:41:17,528
わかりました、それで、
1706
01:41:17,529 --> 01:41:20,156
テッドは私にあなたにあげたかったのです
お礼として何か
1707
01:41:20,157 --> 01:41:21,533
-これをするために。
- [スー] ああ。
1708
01:41:22,869 --> 01:41:24,202
面白い。
1709
01:41:24,203 --> 01:41:27,373
フランクリンが着てくれたらきっと喜ぶだろうな
これについては 1 分で完了します。
1710
01:41:29,291 --> 01:41:31,167
- いや、実際のところ。
- いいえ、絶対に違います。
1711
01:41:31,168 --> 01:41:32,502
いいえ、それはできないと思います。
1712
01:41:32,503 --> 01:41:34,295
さて、悪いニュースをお伝えします。
1713
01:41:34,296 --> 01:41:35,881
- [リード] ありがとう、リン。
- どういたしまして。
1714
01:41:35,882 --> 01:41:37,298
場所を教えてください。
1715
01:41:37,299 --> 01:41:39,175
- 早すぎるよ。
- 早すぎるよ。
1716
01:41:39,176 --> 01:41:40,551
そんなことするにはまだ早いよ。
1717
01:41:40,552 --> 01:41:42,095
[リード] 彼は助けがないと座ることさえできません。
1718
01:41:42,096 --> 01:41:44,430
朝食を食べる時間がなかった
今朝…
1719
01:41:44,431 --> 01:41:46,767
それで、魔法の赤ちゃんを食べられたらいいのに。
1720
01:41:46,768 --> 01:41:48,686
[むしゃむしゃ食べる真似をする]
1721
01:41:50,647 --> 01:41:52,188
彼の髪を手に入れてください。その髪を手に入れてください、ええ。
1722
01:41:52,189 --> 01:41:53,398
いいえ、だめです...私を試しないでください。
1723
01:41:53,399 --> 01:41:55,566
[スー] どこだか誰にも分からない
彼の力が彼を奪うだろうか？
1724
01:41:55,567 --> 01:41:56,943
[フランクリン・クース]
1725
01:41:56,944 --> 01:41:59,321
でも今、彼はここにいる。
1726
01:42:00,072 --> 01:42:02,157
[♪希望の音楽が流れています]
1727
01:42:02,158 --> 01:42:03,700
[ベンはくすくすと笑う]
1728
01:42:03,701 --> 01:42:05,576
- あの人は何をしているのですか？
- [むしゃむしゃ食べる真似をする]
1729
01:42:05,577 --> 01:42:07,120
- そこにいるのは誰ですか?
- こんにちは、かわい子ちゃん。
1730
01:42:07,121 --> 01:42:08,413
[キス]
1731
01:42:08,414 --> 01:42:09,290
フランキー。
1732
01:42:11,208 --> 01:42:12,417
- [うなり声]
- 彼を捕まえたの？
1733
01:42:12,418 --> 01:42:15,295
[ギルバート] 探検家、英雄、
国民とか指導者とか。
1734
01:42:15,296 --> 01:42:17,047
彼らは変化し続け、
1735
01:42:17,048 --> 01:42:20,383
私たちが必要としているものになる
必要なときはいつでも。
1736
01:42:20,384 --> 01:42:22,177
- 10時に行きます...
- 皆様、
1737
01:42:22,178 --> 01:42:24,470
ちょうどあなたが思ったときに
私たちは愛することも賞賛することもできなかった
1738
01:42:24,471 --> 01:42:26,347
あるいは、私たち以上に彼らに感謝しています...
1739
01:42:26,348 --> 01:42:27,766
[歓声]
1740
01:42:27,767 --> 01:42:30,727
[ギルバート] ...そして彼らは今です
25% より素晴らしい...
1741
01:42:30,728 --> 01:42:32,270
[時計が鳴る]
1742
01:42:32,271 --> 01:42:35,273
[ギルバート] ...リード、スー、
ジョニー、ベン、フランクリン、
1743
01:42:35,274 --> 01:42:37,567
ファンタスティック・ファイブ！
1744
01:42:37,568 --> 01:42:39,445
[観客の歓声と拍手]
1745
01:42:41,280 --> 01:42:43,782
[聴衆のつぶやき]
1746
01:42:43,783 --> 01:42:45,283
【楽しい音楽が流れます♪】
1747
01:42:45,284 --> 01:42:47,453
貴重な荷物。伝わってきます。
1748
01:42:51,040 --> 01:42:52,415
- これは...
- [震える]
1749
01:42:52,416 --> 01:42:54,667
- いいえ、もう設定しました。
- もう設定しましたか？
1750
01:42:54,668 --> 01:42:55,711
この車のシートをきれいに取り付けましょう。
1751
01:42:55,712 --> 01:42:57,045
わかりました、それを確認してください...
1752
01:42:57,046 --> 01:42:58,629
- ちょっと待って。設定してください...
- そうだ、引き上げて。
1753
01:42:58,630 --> 01:43:00,673
まずそれを設定しなければなりません
閉じる前に。
1754
01:43:00,674 --> 01:43:01,967
- 事前に設定してください...
- そこで。
1755
01:43:01,968 --> 01:43:03,510
[ピー音]
1756
01:43:05,054 --> 01:43:07,055
そんな騒音が出るだろう
糸を引くまで
1757
01:43:07,056 --> 01:43:08,639
- 椅子の下のベルト...
- わかりました。
1758
01:43:08,640 --> 01:43:09,975
...そして、あなたはそれを理解します
反対側を通して。
1759
01:43:09,976 --> 01:43:11,434
[ベン] それを最後まで伝えなければなりません。
1760
01:43:11,435 --> 01:43:12,978
うん。やってますよ。
1761
01:43:12,979 --> 01:43:14,312
- そうですね、何も感じません。
- できません...
1762
01:43:14,313 --> 01:43:16,356
- 下に引っ掛けるだけです...
- 終わりました。終わったよ。
1763
01:43:16,357 --> 01:43:18,358
- 分かった、分かった。
- バックルを通して。
1764
01:43:18,359 --> 01:43:19,359
[ベン] これを進めましょう、皆さん。
1765
01:43:19,360 --> 01:43:20,610
糸を通さなければなりません。必ず...
1766
01:43:20,611 --> 01:43:22,362
それは役に立ちません。
1767
01:43:22,363 --> 01:43:23,947
それを通さなければなりません、それを接続してください
1768
01:43:23,948 --> 01:43:25,615
- そしてたるみを引っ張ります。
- 通しました。
1769
01:43:25,616 --> 01:43:27,533
- 貫通しています。
- 緩みはなかったですね。
1770
01:43:27,534 --> 01:43:29,077
上から押すだけ。上から押し込みます。
1771
01:43:29,078 --> 01:43:30,746
- いいえ、あなたは...
- たるみを引っ張る！
1772
01:43:30,747 --> 01:43:31,662
分かった、もらいます--
1773
01:43:31,663 --> 01:43:32,956
たるみを引いてしまいました。
糸通しですよ。
1774
01:43:32,957 --> 01:43:34,207
- よし。
- 手が入らない。
1775
01:43:34,208 --> 01:43:36,042
左からあなた。上からのあなた。
1776
01:43:36,043 --> 01:43:38,044
3、2、1。
1777
01:43:38,045 --> 01:43:39,587
[クリック音、ピー音]
1778
01:43:39,588 --> 01:43:43,133
- ああ！はい！はい！
- いい音ですね。
1779
01:43:43,134 --> 01:43:44,592
さて、準備は完了です。
1780
01:43:44,593 --> 01:43:45,761
[♪陽気な音楽が流れています]
1781
01:43:45,762 --> 01:43:47,805
[歌手] ♪ファンタスティック・フォー! ♪
1782
01:45:51,178 --> 01:45:54,680
「彼は体を押し出して...」[息を呑む]
1783
01:45:54,681 --> 01:45:57,142
- 「...彼は蝶でした。」
- 「蝶です。」
1784
01:45:57,143 --> 01:46:00,812
[キス] ああ。うーん。
1785
01:46:01,772 --> 01:46:03,523
もう一冊欲しいんですよね？
1786
01:46:03,524 --> 01:46:05,025
- うん。
- わかった。
1787
01:46:05,026 --> 01:46:06,443
[キス] すぐに戻ってきます、ベイビー。
1788
01:46:08,654 --> 01:46:11,239
H.E.R.B.I.E.、見たことがありますか
フランクリンが大好きな本は何ですか？
1789
01:46:11,240 --> 01:46:12,573
[声を出す]
1790
01:46:12,574 --> 01:46:14,075
あれではありません。
昨日もそれをやりましたが、
1791
01:46:14,076 --> 01:46:15,743
彼がそれを愛しているのはわかっていますが、これは...
1792
01:46:15,744 --> 01:46:17,079
- ここにいます。ここです。
- [H.E.R.B.I.E.声を出す]
1793
01:46:18,289 --> 01:46:20,957
私たちは何かを目指しています
今日はもう少し楽しいです。
1794
01:46:20,958 --> 01:46:22,583
- うん？
- [声を出す]
1795
01:46:22,584 --> 01:46:24,045
[シューッという音]
1796
01:46:25,337 --> 01:46:27,756
[♪サスペンスな音楽が流れています]
1797
01:50:29,165 --> 01:50:31,542
[♪「Let Us Be Devored」演奏中]
1798
01:53:54,035 --> 01:53:56,704
[ファンタスティック フォー のテーマの再生]
1799
01:53:56,705 --> 01:53:59,832
[歌手] ♪ によって変更されました
宇宙からの宇宙線♪
1800
01:53:59,833 --> 01:54:03,085
♪今、彼らは人類を救います♪
1801
01:54:03,086 --> 01:54:05,547
♪ スー・ストームが光を指揮する ♪
1802
01:54:06,465 --> 01:54:09,216
♪ジョニーの炎は明るく燃え上がる♪
1803
01:54:09,217 --> 01:54:12,052
♪ベンは力強く世界を揺るがしています♪
1804
01:54:12,053 --> 01:54:15,139
♪ そしてリードは科学を左右に曲げます ♪
1805
01:54:15,140 --> 01:54:16,516
[漫画のナレーター]
それはレッドゴーストと彼の超猿です!
1806
01:54:16,517 --> 01:54:18,601
大掃除の時間です!
1807
01:54:18,602 --> 01:54:21,228
[歌手] ♪ 戦いに参加してください
そしてスコアも♪
1808
01:54:21,229 --> 01:54:23,148
♪見る準備をしましょう♪
1809
01:54:23,649 --> 01:54:25,733
♪ファンタスティック・フォー♪
1810
01:54:25,734 --> 01:54:26,902
[H.E.R.B.I.E.声を出す]